Traduzione del testo della canzone Spleen - Staind

Spleen (originale)

Can’t breathe — Shut up — Shut up
I feel I give everything to you
Can’t breathe — Shut up — Shut up
I think there’s nothing left to do
Can’t breathe — Shut up — Shut up
I don’t like today
Take it all away
Just like what you say
I don’t love you
Kinda like the way
Everything is gray
Just like what you say
I don’t need you
I don’t look like you
Do the things you do
But I’m fucked up too
I don’t need you
Can’t breathe — Shut up — Shut up
I feel you are what saves my soul
Can’t breathe — Shut up — Shut up
I think I’ll never lose control
Can’t breathe — Shut up — Shut up
I don’t like today
Take it all away
Just like what you say
I don’t love you
Kinda like the way
Everything is gray
Just like what you say
I don’t need you
I don’t look like you
Do the things you do
But I’m fucked up too
I don’t need you
I don’t understand it, you’re killing this planet
The scabs on her face it’s a fucking disgrace
I blame you (x5)
Can’t breathe — Shut up — Shut up
I don’t like today
Take it all away
Just like what you say
I don’t love you
Kinda like the way
Everything is gray
Just like what you say
I don’t need you
I don’t look like you
Do the things you do
But I’m fucked up too
I don’t need you

Spleen (traduzione)

Non riesco a respirare — Zitto — Zitto
Sento che ti do tutto
Non riesco a respirare — Zitto — Zitto
Penso che non ci sia più niente da fare
Non riesco a respirare — Zitto — Zitto
Non mi piace oggi
Portare via tutto
Proprio come quello che dici
Non ti amo
Un po' come il modo
Tutto è grigio
Proprio come quello che dici
Non ho bisogno di te
Non ti assomiglio
Fai le cose che fai
Ma anche io sono incasinato
Non ho bisogno di te
Non riesco a respirare — Zitto — Zitto
Sento che sei ciò che salva la mia anima
Non riesco a respirare — Zitto — Zitto
Penso che non perderò mai il controllo
Non riesco a respirare — Zitto — Zitto
Non mi piace oggi
Portare via tutto
Proprio come quello che dici
Non ti amo
Un po' come il modo
Tutto è grigio
Proprio come quello che dici
Non ho bisogno di te
Non ti assomiglio
Fai le cose che fai
Ma anche io sono incasinato
Non ho bisogno di te
Non lo capisco, stai uccidendo questo pianeta
Le croste sul viso sono una fottuta disgrazia
Ti biasimo (x5)
Non riesco a respirare — Zitto — Zitto
Non mi piace oggi
Portare via tutto
Proprio come quello che dici
Non ti amo
Un po' come il modo
Tutto è grigio
Proprio come quello che dici
Non ho bisogno di te
Non ti assomiglio
Fai le cose che fai
Ma anche io sono incasinato
Non ho bisogno di te