Traduzione del testo della canzone Nineteeneighty7 - ScHoolboy Q, Stalley

Nineteeneighty7 (originale)

Midwest nigga in the West
Red Corvette speeding down sunset
Ski mask, black Tec pulling through the set
Gang signs and palm trees, bomb weed and becks
Mentality complex, conscious but get vexed
Over gangster instrumentals, instrumental to the rap game
Yeah the aim simple, target the lame and stay in the lane
As I dip through the ghetto with metal rings and coke gets peddled
The sun gon' shine 'em all after the smoke settles
My mom’s blood levels is high
Her son high ridin' 'round with the devils so she pray to Allah
Hoping the demons gon' let go
I hustle for these C-notes, tuck drugs in my pea coat
Dipping from the RICO watching people through the peephole
A wolf in sheep’s clothes, hear no evil and I speak no
Word to dangerous minds, spend no time with a weak soul
Spiritual and lethal a deadly combination
Pulling on the joint trying not to break my concentration
They say the game is locked, I’m tryna bust the combination
They want me to tell the story but I ain’t for the conversation
So I’m contemplating, quit this rap ish or be blatant
And they all hating so I might just well stop faking
Like, I’m like them or I like them while I’m riding around with it
I guess I’mma pipe 'em
Murder one man down, I’m the man hands down
Ain’t nobody like him, that’s why I’m this way
It’s me against this world and I’m down for the play
Had the banger with 30 shots, nigga at 19
Had them cookies more fiends
Had a dream at 26, get it by all means
2013 green
Couple O’s, couple K’s, couple Glocks
Bodies lay, couple yawks
A lot of homicide, Chevy slide on Pirellis
Full fur diamond blur, a young Jim Kelly
Million dollar phone calls on a black celly
Black power trying to escape Jack Bauer and the Federales
Rally stripe Monte
'03 going back to Cali in my dopemans
Starch tan khakis and my Raybans
Fly gangster, dirty niggas hate him
Fly chicks wanna date him cause I stay gold
Rubberband bankroll, load the Mac 11, let’s roll!
We gotta take mo', they got me on my mobbing ish
'99 stick-up kids, niggas came to rob
So lay down or get hit with these metal sticks
My niggas chop ten and shave bricks tryna escape Satan and housing bricks
So for freedom I’m
Malcolm in the Middle, I’m Malcolm Little with a ink pen
A long way from Malcolm-Jamal Warner living
No Theo Huxtable I hustle for my living
Never had to fit in in the survival of the fittest
A hustler told me if you riding, then you get in
No time to be a scary nigga today
If you out in these streets, you gotta be down for the play

(traduzione)

Negro del Midwest in Occidente
Corvetta rossa che accelera il tramonto
Maschera da sci, Tec nero che passa attraverso il set
Segnali di bande e palme, erbaccia e baccelli
Mentalità complessa, cosciente ma irritata
Su strumentali gangster, strumentali al gioco rap
Sì, l'obiettivo è semplice, prendi di mira lo zoppo e rimani nella corsia
Mentre mi tuffo nel ghetto con anelli di metallo e la coca viene spacciata
Il sole li farà splendere tutti dopo che il fumo si sarà calmato
I livelli ematici di mia mamma sono alti
Suo figlio va in giro con i diavoli così lei prega Allah
Sperando che i demoni lascino andare
Mi affretto a prendere queste note C, infilo le droghe nel mio cappotto da marinaio
Immergersi dal RICO guardando le persone attraverso lo spioncino
Un lupo travestito da pecora, non sento il male e io parlo di no
Parola alle menti pericolose, non passare tempo con un'anima debole
Spirituale e letale una combinazione mortale
Tirando la canna cercando di non rompere la mia concentrazione
Dicono che il gioco sia bloccato, sto cercando di rompere la combinazione
Vogliono che racconti la storia, ma non sono per la conversazione
Quindi sto pensando, smettila con questo rap o sii sfacciato
E tutti odiano, quindi potrei smettere di fingere
Ad esempio, io sono come loro o mi piacciono mentre ci vado in giro
Immagino che li convoglierò
Omicidio un uomo a terra, io sono l'uomo a terra
Non c'è nessuno come lui, ecco perché sono così
Sono io contro questo mondo e sono pronto per lo spettacolo
Ha avuto il botto con 30 colpi, negro a 19
Aveva loro biscotti più demoni
Ho fatto un sogno a 26 anni, realizzalo con tutti i mezzi
2013 verde
Coppia O, coppia K, coppia Glock
I corpi giacciono, la coppia sbadiglia
Un sacco di omicidi, Chevy scivola sulla Pirelli
Sfocatura a diamante pieno di pelliccia, un giovane Jim Kelly
Telefonate da milioni di dollari su un cellulare nero
Il potere nero cerca di sfuggire a Jack Bauer e ai federali
Banda Rally Monte
'03 tornando a Cali nei miei dopemans
I cachi marrone chiaro amido e i miei Rayban
Fly gangster, i negri sporchi lo odiano
I pulcini volanti vogliono uscire con lui perché rimango oro
Bankroll elastico, carica il Mac 11, andiamo!
Dobbiamo prendere mo', mi hanno preso sul mio mobbing ish
Ragazzi rapinatori del '99, i negri sono venuti a rubare
Quindi sdraiati o fatti colpire con questi bastoncini di metallo
I miei negri tagliano dieci e radono i mattoni cercando di sfuggire a Satana e ai mattoni delle abitazioni
Quindi per la libertà lo sono
Malcolm in mezzo, io sono Malcolm Little con una penna a inchiostro
Molto lontano dalla vita di Malcolm-Jamal Warner
No Theo Huxtable, mi affretto a vivere
Non ha mai dovuto adattarsi alla sopravvivenza del più adatto
Un imbroglione mi ha detto se vai a cavallo, allora sali
Non c'è tempo per essere un negro spaventoso oggi
Se sei in queste strade, devi essere pronto per il gioco