Traduzione del testo della canzone Chemicals - Stand Atlantic

Chemicals (originale)

The chemicals swirl inside of my head
I never lost sight of what I wanted
I just had a change of plan
I hope you understand
Put yourself inside of my shoes
And fit the piece I’m forced to mould to
It’d be such a waste
So fuck your empty space
So tell me I’m wrong
Am I pressing on your thoughts again?
I’m already gone
So don’t get used to me saying I’m sorry
'Cause I’m too busy feelin' alright
I don’t owe you anything
Why do you separate my skin?
I’m in amongst the doubt
But at least I can say I gave my everything
If you won’t even hear me out, then don’t ask why
(Don't waste my time)
Tug on everything that I have
Discomposure is my best friend
Just when I’m wrapped so safe
It forces things to change
I’ll take pleasure over pressure
Thicker skin in dirty weather
Go and pick apart the things we do
But it’ll never mend your broken bad mood
So tell me I’m wrong
Am I pressing on your thoughts again?
I’m already gone
So don’t get used to me saying I’m sorry
'Cause I’m too busy feelin' alright
I don’t owe you anything
Why do you separate my skin?
I’m in amongst the doubt
But at least I can say I gave my everything
If you won’t even hear me out, then don’t ask why
(Don't waste my time)
The chemicals swirl inside my head
Through static nerves that don’t connect
If this grey matter is all we get
I’ll do everything that I can
To make sure chemicals will react
And help myself to stay intact
If this grey matter is all we get
Then I don’t wanna waste it on your shallow breath
Separate my skin
I’m in amongst the doubt
But at least I can say I gave my everything
But you never hear me out so don’t ask why
Separate my skin
I’m in amongst the doubt
But at least I can say I gave my everything
But you never hear me out so don’t ask why
(So don’t ask why)

(traduzione)

Le sostanze chimiche vorticano all'interno della mia testa
Non ho mai perso di vista ciò che volevo
Ho appena cambiato programma
Spero che tu capisca
Mettiti dentro le mie scarpe
E adatta il pezzo su cui sono costretto a modellare
Sarebbe un tale spreco
Quindi fanculo il tuo spazio vuoto
Quindi dimmi che mi sbaglio
Sto incalzando di nuovo i tuoi pensieri?
Sono già andato
Quindi non abituarti a dirmi che mi dispiace
Perché sono troppo occupato a sentirmi bene
Non ti devo niente
Perché separi la mia pelle?
Sono in mezzo al dubbio
Ma almeno posso dire di aver dato il mio tutto
Se non mi senti nemmeno, non chiedere perché
(Non perdere tempo)
Tira su tutto ciò che ho
Il disagio è il mio migliore amico
Proprio quando sono avvolto così al sicuro
Obbliga le cose a cambiare
Mi godrò la pressione
Pelle più spessa con tempo sporco
Vai e seleziona le cose che svolgiamo
Ma non riparerà mai il tuo cattivo umore rotto
Quindi dimmi che mi sbaglio
Sto incalzando di nuovo i tuoi pensieri?
Sono già andato
Quindi non abituarti a dirmi che mi dispiace
Perché sono troppo occupato a sentirmi bene
Non ti devo niente
Perché separi la mia pelle?
Sono in mezzo al dubbio
Ma almeno posso dire di aver dato il mio tutto
Se non mi senti nemmeno, non chiedere perché
(Non perdere tempo)
Le sostanze chimiche mi turbinano nella testa
Attraverso nervi statici che non si connettono
Se questa materia grigia è tutto ciò che otteniamo
Farò tutto ciò che posso
Per assicurarsi che le sostanze chimiche reagiscano
E aiuta me stesso a rimanere intatto
Se questa materia grigia è tutto ciò che otteniamo
Allora non voglio sprecarlo con il tuo respiro superficiale
Separa la mia pelle
Sono in mezzo al dubbio
Ma almeno posso dire di aver dato il mio tutto
Ma non mi ascolti mai, quindi non chiedere perché
Separa la mia pelle
Sono in mezzo al dubbio
Ma almeno posso dire di aver dato il mio tutto
Ma non mi ascolti mai, quindi non chiedere perché
(Quindi non chiedere perché)