Traduzione del testo della canzone Speak Slow - Stand Atlantic

Speak Slow (originale)

Could have made you crumple at my feet
But I sold my health to slurry speech
Sketching myself to be
'Cause grey is not a shade I want to be
Seeking that sensitive head rush
And I find myself another crutch
Can’t seem to understand
I am the smoke from my gun
All the mistakes I’ve made
Dragging my self-esteem
Just pulling myself away
From all the mould that grew inside of me
Sleep in the mess I made
Wake in the empty space
Treading the open sea
I got myself and that’s all that I need
Speak slow, speak slow
Still stuck in the free throw
But it’s alright
I should go
But I stare out of windows
When there’s nothing outside
Wrestle the cracks under my skin
Shaking the walls I’m buried in
I’m up and down, I want the taste of what’s left in between
These burnt and bound and broken wings
Adjust my eyes and a subtle pinch
I didn’t fight this hard to give in to the sting
All the mistakes I’ve made
Dragging my self-esteem
Just pulling myself away
From all the mould that grew inside of me
Sleep in the mess I made
Wake in the empty space
Treading the open sea
I got myself and that’s all that I need
Speak slow, speak slow
Still stuck in the free throw
But it’s alright
I should go
But I stare out of windows
When there’s nothing outside
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Give me somewhere to go
They gave me vertigo
Everything takes its toll
Reaching outside my home
Just to still feel alone
Everything moves so slow
Stuck in the free throw
Speak slow, speak slow
Still stuck in the free throw
But it’s alright
I should go
But I stare out of windows
When there’s nothing outside
Speak slow, speak slow
Still stuck in the free throw
But it’s alright
I should go
But I stare out of windows
When there’s nothing outside

(traduzione)

Avrebbe potuto farti accartocciare ai miei piedi
Ma ho venduto la mia salute a far parlare male
Abbozzo me stesso per essere
Perché il grigio non è la tonalità che voglio essere
Alla ricerca di quella corsa sensibile alla testa
E mi ritrovo un'altra stampella
Non riesco a capire
Sono il fumo della mia pistola
Tutti gli errori che ho fatto
Trascinando la mia autostima
Mi sto solo allontanando
Da tutto lo stampo che è cresciuto dentro di me
Dormi nel pasticcio che ho combinato
Svegliati nello spazio vuoto
Calpestare il mare aperto
Ho me stesso ed è tutto ciò di cui ho bisogno
Parla piano, parla piano
Ancora bloccato nel tiro libero
Ma va bene
Dovrei andare
Ma guardo fuori dalle finestre
Quando non c'è niente fuori
Combatti le crepe sotto la mia pelle
Scuotendo i muri in cui sono sepolto
Sono su e giù, voglio il gusto di ciò che è rimasto nel mezzo
Queste ali bruciate, legate e spezzate
Regola i miei occhi e un pizzico sottile
Non ho combattuto così duramente per cedere alla puntura
Tutti gli errori che ho fatto
Trascinando la mia autostima
Mi sto solo allontanando
Da tutto lo stampo che è cresciuto dentro di me
Dormi nel pasticcio che ho combinato
Svegliati nello spazio vuoto
Calpestare il mare aperto
Ho me stesso ed è tutto ciò di cui ho bisogno
Parla piano, parla piano
Ancora bloccato nel tiro libero
Ma va bene
Dovrei andare
Ma guardo fuori dalle finestre
Quando non c'è niente fuori
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Dammi un posto in cui andare
Mi hanno dato vertigini
Tutto prende il suo pedaggio
Raggiungere fuori casa mia
Solo per sentirti ancora solo
Tutto si muove così lentamente
Bloccato nel tiro libero
Parla piano, parla piano
Ancora bloccato nel tiro libero
Ma va bene
Dovrei andare
Ma guardo fuori dalle finestre
Quando non c'è niente fuori
Parla piano, parla piano
Ancora bloccato nel tiro libero
Ma va bene
Dovrei andare
Ma guardo fuori dalle finestre
Quando non c'è niente fuori