Traduzione del testo della canzone Shh! - Stand Atlantic

Shh! (originale)

I keep forgetting where I wanna go
And no, I don’t, I never feel at home
Yeah, yeah, feed in my throat like a leech
I guess I’ll keep-keep fleeing to my knees
And you’re the only one who ignites me easy
Yeah, yeah, feed in my throat like a leech
And just maybe my weak fingertips
Are better off burning bridges (We're better off burning bridges)
You better think with your mouth
Before you shout 'til you bleed
Yeah, yeah, feed in my throat like a leech
Watch what you’re telling yourself
What do you shout in your sleep?
Yeah, yeah, feed in my throat like a leech
Feed in my throat like⁠— (Shh!)
I’m laying with the demons that I hate
Like a little lab rat just crawling in a cage
Yeah, yeah, feed in my throat like a leech
Spinning out of your focus, I’m delirious
Waiting to be new again
Maybe my weak fingertips
Are better off burning bridges (We're better off burning bridges)
You better think with your mouth
Before you shout 'til you bleed
Yeah, yeah, feed in my throat like a leech
Watch what you’re telling yourself
What do you shout in your sleep?
Yeah, yeah, feed in my throat like a leech
Feed in my throat like⁠—
You better think with your mouth
Before you shout 'til you bleed
Yeah, yeah, feed in my throat like a leech
Watch what you’re telling yourself
What do you shout in your sleep?
Yeah, yeah, feed in my throat like a leech
Feed in my throat like⁠— (Shh!)

Shh! (traduzione)

Continuo a dimenticare dove voglio andare
E no, io no, non mi sento mai a casa
Sì, sì, nutrimi nella gola come una sanguisuga
Immagino che continuerò a scappare in ginocchio
E tu sei l'unico che mi accende facilmente
Sì, sì, nutrimi nella gola come una sanguisuga
E forse solo le mie deboli punte delle dita
È meglio bruciare i ponti (è meglio bruciare i ponti)
Faresti meglio a pensare con la bocca
Prima di gridare fino a sanguinare
Sì, sì, nutrimi nella gola come una sanguisuga
Guarda cosa stai dicendo a te stesso
Cosa urli nel sonno?
Sì, sì, nutrimi nella gola come una sanguisuga
Nutri nella mia gola come⁠— (Shh!)
Sto sdraiato con i demoni che odio
Come un piccolo topo da laboratorio che striscia in una gabbia
Sì, sì, nutrimi nella gola come una sanguisuga
Girando fuori dalla tua concentrazione, sto delirando
In attesa di essere di nuovo nuovi
Forse i miei polpastrelli deboli
È meglio bruciare i ponti (è meglio bruciare i ponti)
Faresti meglio a pensare con la bocca
Prima di gridare fino a sanguinare
Sì, sì, nutrimi nella gola come una sanguisuga
Guarda cosa stai dicendo a te stesso
Cosa urli nel sonno?
Sì, sì, nutrimi nella gola come una sanguisuga
Nutri nella mia gola come⁠—
Faresti meglio a pensare con la bocca
Prima di gridare fino a sanguinare
Sì, sì, nutrimi nella gola come una sanguisuga
Guarda cosa stai dicendo a te stesso
Cosa urli nel sonno?
Sì, sì, nutrimi nella gola come una sanguisuga
Nutri nella mia gola come⁠— (Shh!)