Traduzione del testo della canzone Roses - Stand Atlantic

Roses (originale)

Still stuck in my weather
Get lost here whenever
Still stuck in my weather
And you’re just passing by
I’m not out of touch with myself
I’m keeping it all in for your health
Yeah I need more than self-medicine
(I need more than self-medicine)
And I could never ask you to tell
Whether I had flown or I fell
Keeping up with me gets boring
And I would rather just ignore it
Can’t smell the roses when they wilt in my hands
I shed all my skin that’s dead and gone, my old regrets
I’m stuck in my weather while you’re passing by
Still stuck in my weather
Get lost here whenever
Still stuck in my weather
And you’re just passing by
Tell me to the walls of your head
And I’ll be staying in if it helps
We need more than self-reflection
(We need more than self-reflection)
Have you been doing fine on your own?
We could carry each other home
Cause grinding teeth alone gets haunting
Can’t smell the roses when they wilt in my hands
I shed all my skin that’s dead and gone, my old regrets
I’m stuck in my weather while you’re passing by
Get lost here whenever if I close my eyes
I’m not out of touch with myself
I’m keeping it all in for your health
And I just need more than self-medicine
We need more than self-reflection
(Can't smell the roses when they wilt in my hands
I shed all my skin that’s dead and gone, my old regrets)
Can’t smell the roses when they wilt in my hands
I shed all my skin that’s dead and gone, my old regrets
Still stuck in my weather
Get lost here whenever
Still stuck in my weather
And you’re just passing by
Still stuck in my weather
Get lost here whenever
Still stuck in my weather
And you’re just passing by

(traduzione)

Ancora bloccato nel mio tempo
Perditi qui ogni volta
Ancora bloccato nel mio tempo
E sei solo di passaggio
Non sono fuori contatto con me stesso
Tengo tutto dentro per la tua salute
Sì, ho bisogno di più dell'automedicina
(Ho bisogno di più dell'automedicina)
E non potrei mai chiederti di dirlo
Se avessi volato o fossi caduto
Stare al passo con me diventa noioso
E preferirei semplicemente ignorarlo
Non riesco a sentire l'odore delle rose quando appassiscono nelle mie mani
Ho perso tutta la mia pelle morta e scomparsa, i miei vecchi rimpianti
Sono bloccato nel mio tempo mentre stai passando
Ancora bloccato nel mio tempo
Perditi qui ogni volta
Ancora bloccato nel mio tempo
E sei solo di passaggio
Dimmi alle pareti della tua testa
E rimarrò dentro se può essere d'aiuto
Abbiamo bisogno di qualcosa di più dell'autoriflessione
(Abbiamo bisogno di qualcosa di più dell'autoriflessione)
Ti sei comportato bene da solo?
Potremmo portarci a casa a vicenda
Perché digrignare i denti da solo diventa ossessionante
Non riesco a sentire l'odore delle rose quando appassiscono nelle mie mani
Ho perso tutta la mia pelle morta e scomparsa, i miei vecchi rimpianti
Sono bloccato nel mio tempo mentre stai passando
Perditi qui ogni volta che chiudo gli occhi
Non sono fuori contatto con me stesso
Tengo tutto dentro per la tua salute
E ho solo bisogno di qualcosa di più dell'automedicina
Abbiamo bisogno di qualcosa di più dell'autoriflessione
(Non riesco a sentire l'odore delle rose quando appassiscono nelle mie mani
Ho versato tutta la mia pelle che è morta e sepolta, i miei vecchi rimpianti)
Non riesco a sentire l'odore delle rose quando appassiscono nelle mie mani
Ho perso tutta la mia pelle morta e scomparsa, i miei vecchi rimpianti
Ancora bloccato nel mio tempo
Perditi qui ogni volta
Ancora bloccato nel mio tempo
E sei solo di passaggio
Ancora bloccato nel mio tempo
Perditi qui ogni volta
Ancora bloccato nel mio tempo
E sei solo di passaggio