Traduzione del testo della canzone Lavender Bones - Stand Atlantic

Lavender Bones (originale)

Sick of having empty habits, leading to the selfish havoc
I’m lonely in my own bones
You’re unweaving where you stand, stitch me into all your plans
Just like a cherry stone
Temporary fleeting thrills, keep me bruised and make me ill
My skin has lavender tones
Tell me I’m a loaded gun, tie me up and come undone
I can cover it up, I can cover it up
I can cover it up (I can cover it)
I know I’m out of my depth, but I just float in it
I try to do my best, stop picking fights with it
I wanna be upset, you’re not alright with it
I can cover it up, I can cover it
Try to speak my mind, wish it was by design
But I can only confess to having doubts with it
Don’t wanna feel regret, I’m not alright with it
I can cover it up, I can cover it
(I can cover it up, I can cover it up)
Spending time with or without you, cutting corners just to get
You out of my got damn mind
Keep your words up where they’re brewing, I want something worth pursuing
Still letting you curl my spine
Temporary fleeting thrills, keep me bruised and make me ill
My lonely lavender bones
Tell me how to hurt for fun, tie me up and come undone
I can cover it up, I can cover it
I know I’m out of my depth, but I just float in it
I try to do my best, stop picking fights with it
I wanna be upset, you’re not alright with it
I can cover it up, I can cover it
Try to speak my mind, wish it was by design
But I can only confess to having doubts with it
Don’t wanna feel regret, I’m not alright with it
I can cover it up, I can cover it
What have I done?
Chewing on my words
Nothing’s enough, I rinse myself in the dirt
Sold all my time to a plastic ecstasy
Nothing’s enough
I know I’m out of my depth, but I just float in it
I try to do my best, stop picking fights with it
I wanna be upset, you’re not alright with it
I can cover it up, I can cover it
Try to speak my mind, wish it was by design
But I can only confess to having doubts with it
Don’t wanna feel regret, I’m not alright with it
I can cover it up, I can cover it
(I can cover it up, I can cover it)
(I can cover it up, I can cover it)
What have I done?
(I can cover it up, I can cover it)
Nothing’s enough
(I can cover it up, I can cover it up)

(traduzione)

Stanco di avere abitudini vuote, che portano al caos egoistico
Mi sento solo nelle mie stesse ossa
Ti stai disfacendo da dove sei, ricucimi in tutti i tuoi piani
Proprio come una pietra di ciliegia
Emozioni fugaci temporanee, tienimi contuso e fammi ammalare
La mia pelle ha toni lavanda
Dimmi che sono una pistola carica, legami e fallo
Posso coprirlo, posso coprirlo
Posso coprirlo (posso coprirlo)
So di essere fuori dalla mia profondità, ma ci galleggio dentro
Cerco di fare del mio meglio, smettendo di litigare con esso
Voglio essere sconvolto, non ti va bene
Posso coprirlo, posso coprirlo
Prova a esprimere la mia opinione, vorrei che fosse in base alla progettazione
Ma posso solo confessare di avere dei dubbi al riguardo
Non voglio provare rimpianto, non mi va bene
Posso coprirlo, posso coprirlo
(Posso coprirlo, posso coprirlo)
Trascorrere del tempo con o senza di te, tagliando gli angoli solo per ottenere
Sei fuori di testa
Mantieni le tue parole dove stanno fermentando, voglio qualcosa che valga la pena perseguire
Lasciandoti ancora arricciare la mia spina dorsale
Emozioni fugaci temporanee, tienimi contuso e fammi ammalare
Le mie ossa di lavanda solitarie
Dimmi come fare del male per divertimento, legami e fallo
Posso coprirlo, posso coprirlo
So di essere fuori dalla mia profondità, ma ci galleggio dentro
Cerco di fare del mio meglio, smettendo di litigare con esso
Voglio essere sconvolto, non ti va bene
Posso coprirlo, posso coprirlo
Prova a esprimere la mia opinione, vorrei che fosse in base alla progettazione
Ma posso solo confessare di avere dei dubbi al riguardo
Non voglio provare rimpianto, non mi va bene
Posso coprirlo, posso coprirlo
Cosa ho fatto?
Masticando le mie parole
Niente è abbastanza, mi risciacquo nella sporcizia
Venduto tutto il mio tempo a un'estasi di plastica
Niente è abbastanza
So di essere fuori dalla mia profondità, ma ci galleggio dentro
Cerco di fare del mio meglio, smettendo di litigare con esso
Voglio essere sconvolto, non ti va bene
Posso coprirlo, posso coprirlo
Prova a esprimere la mia opinione, vorrei che fosse in base alla progettazione
Ma posso solo confessare di avere dei dubbi al riguardo
Non voglio provare rimpianto, non mi va bene
Posso coprirlo, posso coprirlo
(Posso coprirlo, posso coprirlo)
(Posso coprirlo, posso coprirlo)
Cosa ho fatto?
(Posso coprirlo, posso coprirlo)
Niente è abbastanza
(Posso coprirlo, posso coprirlo)