Traduzione del testo della canzone Coffee at Midnight - Stand Atlantic

Coffee at Midnight (originale)

I don’t wanna say goodbye
Can we just say goodnight?
Tell me how to change your mind
Over coffee at midnight
Sink into my trust again, keep me un-composed
Teach me how to love again, thinking of yourself
Cause patience is poison just watching you come and go
I guess there’s no use in hanging around
Words you’re spitting out, something I can live without
At least you can be happy now
I don’t wanna say goodbye
Can we just say goodnight?
Tell me how to change your mind
Over coffee at midnight
If you’re gonna say goodbye
Would it be alright?
If only I could change your mind
Over coffee at midnight
If you feel that lonely now, tell me that you don’t
I didn’t put my feet to concrete just for you to call me home
Not sorry if you miss me now
It’s not my fault that we hit the ground
If you’re no damn good for my mental health
There’s no use in hanging around
Words you’re spitting out, something I can live without
At least you can be happy now
I don’t wanna say goodbye
Can we just say goodnight?
Tell me how to change your mind
Over coffee at midnight
If you’re gonna say goodbye
Would it be alright?
If only I could change your mind
Over coffee at midnight
So I’ll keep pretending like everything’s fine
Like we’re saying goodnight and not our goodbyes
Now it’s too late, too late
I don’t wanna walk away
But I’m not just gonna sit and wait
I don’t wanna say goodbye
Can we just say goodnight?
Tell me how to change your mind
Over coffee at midnight
I don’t wanna say goodbye
Can we just say goodnight?
Tell me how to change your mind
Over coffee at midnight
If you’re gonna say goodbye
Would it be alright?
If only I could change your mind
Over coffee at midnight
If only I could change your mind
Over coffee at midnight

(traduzione)

Non voglio dire addio
Possiamo solo dire buonanotte?
Dimmi come cambiare idea
Sorseggiando un caffè a mezzanotte
Affonda di nuovo nella mia fiducia, mantienimi disordinato
Insegnami ad amare di nuovo, pensando a te stesso
Perché la pazienza è veleno solo nel guardarti andare e venire
Immagino che non sia utile restare in giro
Parole che stai sputando, qualcosa di cui posso vivere senza
Almeno puoi essere felice ora
Non voglio dire addio
Possiamo solo dire buonanotte?
Dimmi come cambiare idea
Sorseggiando un caffè a mezzanotte
Se hai intenzione di dire addio
Andrebbe bene?
Se solo potessi cambiare idea
Sorseggiando un caffè a mezzanotte
Se ti senti così solo ora, dimmi che non lo fai
Non ho messo i piedi per cemento solo perché tu mi chiamassi a casa
Non mi dispiace se ti manco ora
Non è colpa mia se abbiamo toccato terra
Se non sei dannatamente buono per la mia salute mentale
È inutile restare in giro
Parole che stai sputando, qualcosa di cui posso vivere senza
Almeno puoi essere felice ora
Non voglio dire addio
Possiamo solo dire buonanotte?
Dimmi come cambiare idea
Sorseggiando un caffè a mezzanotte
Se hai intenzione di dire addio
Andrebbe bene?
Se solo potessi cambiare idea
Sorseggiando un caffè a mezzanotte
Quindi continuerò a fingere che vada tutto bene
Come se stessimo dicendo buonanotte e non i nostri addii
Ora è troppo tardi, troppo tardi
Non voglio andarmene
Ma non mi limiterò a sedermi ad aspettare
Non voglio dire addio
Possiamo solo dire buonanotte?
Dimmi come cambiare idea
Sorseggiando un caffè a mezzanotte
Non voglio dire addio
Possiamo solo dire buonanotte?
Dimmi come cambiare idea
Sorseggiando un caffè a mezzanotte
Se hai intenzione di dire addio
Andrebbe bene?
Se solo potessi cambiare idea
Sorseggiando un caffè a mezzanotte
Se solo potessi cambiare idea
Sorseggiando un caffè a mezzanotte