Traduzione del testo della canzone Hate Me (Sometimes) - Stand Atlantic

Hate Me (Sometimes) (originale)

Oh, where did I go wrong?
Limbs in a noose
Thought I’d be better, but written off to tell you the truth
Dead in the water, carry me home
Get off on whiplash, I’m losing myself red and I’m blue
I set fires so deliberately
'Til I taste the smoke, on every part of me
My hands are promised to my dirty jeans
But I would sell myself to almost anything
I don’t need your help, you should probably save yourself
There’s blood on my hands (You should probably save yourself)
I think I like the way you hate me sometimes
Hate me sometimes (Take it back)
You come and go just like the bones I’m breaking
Bones I’m breaking (Take it back)
I think I like the way you hate me sometimes
Oh-oh
Give me a moment and cut me loose
Buried in my bed ('Cause all of this is dim until)
I set fires so deliberately
'Til I taste the smoke on every part of me
And I can’t swallow what you throw at me
Though I don’t need your help
(You should probably save yourself)
I think I like the way you hate me sometimes
Hate me sometimes (Take it back)
You come and go just like the bones I’m breaking
Bones I’m breaking (Take it back)
I don’t need your help, you should probably save yourself
'Cause there’s blood on my hands, it’s hanging over my head
(Take it back, take it back)
(Take it back, take it back)
I think we’re shaking the room, there’s nothing left to hold onto
(Take it back, take it back)
Maybe we’re stuck in the dark, it doesn’t matter I’m see-through
(Take it back, take it back)
I think I like the way you hate me sometimes
Hate me sometimes (Take it back)
You come and go just like the bones I’m breaking
Bones I’m breaking (Take it back)
I don’t need your help, you should probably save yourself
'Cause there’s blood on my hands, it’s hanging over my head
I think I love the way you hate me sometimes
Hate me sometimes, don’t take it back
You come and go just like the bones I’m breaking
Bones I’m breaking, can’t take it back
I don’t need your help, you should probably save yourself
I don’t need your help, you should probably save yourself

Hate Me (Sometimes) (traduzione)

Oh, dove ho sbagliato?
Arti in un cappio
Pensavo di essere meglio, ma cancellato per dirti la verità
Morto nell'acqua, portami a casa
Scendi a colpo di frusta, mi sto perdendo rosso e sono blu
Ho appiccato il fuoco così deliberatamente
Fino a quando non assaggio il fumo, in ogni parte di me
Le mie mani sono promesse ai miei jeans sporchi
Ma mi venderei a quasi tutto
Non ho bisogno del tuo aiuto, probabilmente dovresti salvarti
C'è del sangue sulle mie mani (probabilmente dovresti salvarti)
Penso che mi piace il modo in cui mi odi a volte
Odiami a volte (riprendilo)
Tu vai e vieni proprio come le ossa che sto rompendo
Ossa che sto rompendo (riportalo indietro)
Penso che mi piace il modo in cui mi odi a volte
Oh, oh
Dammi un momento e liberami
Sepolto nel mio letto ("perché tutto questo è fioco fino a)
Ho appiccato il fuoco così deliberatamente
Fino a quando non assaggio il fumo in ogni parte di me
E non riesco a ingoiare quello che mi lanci
Anche se non ho bisogno del tuo aiuto
(Probabilmente dovresti salvarti)
Penso che mi piace il modo in cui mi odi a volte
Odiami a volte (riprendilo)
Tu vai e vieni proprio come le ossa che sto rompendo
Ossa che sto rompendo (riportalo indietro)
Non ho bisogno del tuo aiuto, probabilmente dovresti salvarti
Perché c'è del sangue sulle mie mani, è appeso sopra la mia testa
(Riprendilo, riprendilo)
(Riprendilo, riprendilo)
Penso che stiamo scuotendo la stanza, non c'è più niente a cui aggrapparsi
(Riprendilo, riprendilo)
Forse siamo bloccati nell'oscurità, non importa se sono trasparente
(Riprendilo, riprendilo)
Penso che mi piace il modo in cui mi odi a volte
Odiami a volte (riprendilo)
Tu vai e vieni proprio come le ossa che sto rompendo
Ossa che sto rompendo (riportalo indietro)
Non ho bisogno del tuo aiuto, probabilmente dovresti salvarti
Perché c'è del sangue sulle mie mani, è appeso sopra la mia testa
Penso di amare il modo in cui mi odi a volte
Odiami a volte, non riprendertelo
Tu vai e vieni proprio come le ossa che sto rompendo
Ossa che mi sto rompendo, non posso riprenderlo
Non ho bisogno del tuo aiuto, probabilmente dovresti salvarti
Non ho bisogno del tuo aiuto, probabilmente dovresti salvarti