Traduzione del testo della canzone Sidewinder - Stand Atlantic

Sidewinder (originale)

I’m a wave in the ocean
You’re a tree in the orchard
So I’m out like I’m under
Stuck deep in your soil
From my chest, to my head
To the breath on your neck
Silhouettes and regrets
Now replace you instead
Spit me out
Spit me out
And do you feel empty?
‘Cause your whispers consume me
They grow deeper
They shake me and they linger
I’m a renegade and a sinner
You’re a blue bird in the winter
Disguising the way you hide
Like a sidewinder
You lack in conviction
So suffer in silence
With self-medication
And its sour elation
I’ve been muting the colours on my skin
I’ve been matching the distance that you bring
I fall asleep to the pressure
That I can’t make this better
‘Cause you won’t let me further in
Spit me out
Spit me out
And do you feel empty?
‘Cause your whispers consume me
They grow deeper
They shake me and they linger
I’m a renegade and a sinner
You’re a blue bird in the winter
Disguising the way you hide
Like a sidewinder
You could’ve used some respect
Instead you played with my head
And now I’ll never let you go
I’m on the side of the fence you don’t call home
Sidewinder wake me in the dead of night
So you can take me to the place you hide
(And do you feel empty?)
‘Cause your whispers consume me
They grow deeper
They shake me and they linger
I’m a renegade and a sinner
You’re a blue bird in the winter
Disguising the way you hide
Like a sidewinder

Sidewinder (traduzione)

Sono un'onda nell'oceano
Sei un albero nel frutteto
Quindi sono fuori come se fossi sotto
Bloccato in profondità nel tuo terreno
Dal mio petto alla testa
Al fiato sul collo
Sagome e rimpianti
Ora sostituisci te invece
Sputami fuori
Sputami fuori
E ti senti vuoto?
Perché i tuoi sussurri mi consumano
Crescono più in profondità
Mi scuotono e indugiano
Sono un rinnegato e un peccatore
Sei un uccello azzurro in inverno
Camuffare il modo in cui ti nascondi
Come un sidewinder
Ti manca la convinzione
Quindi soffri in silenzio
Con l'automedicazione
E la sua amara esultanza
Ho disattivato i colori sulla mia pelle
Ho abbinato la distanza che porti
Mi addormento per la pressione
Che non posso renderlo migliore
Perché non mi lascerai più avanti
Sputami fuori
Sputami fuori
E ti senti vuoto?
Perché i tuoi sussurri mi consumano
Crescono più in profondità
Mi scuotono e indugiano
Sono un rinnegato e un peccatore
Sei un uccello azzurro in inverno
Camuffare il modo in cui ti nascondi
Come un sidewinder
Avresti potuto usare un po' di rispetto
Invece hai giocato con la mia testa
E ora non ti lascerò mai andare
Sono dal lato della recinzione che non chiami casa
Sidewinder mi sveglia nel cuore della notte
Quindi puoi portarmi nel posto in cui ti nascondi
(E ti senti vuoto?)
Perché i tuoi sussurri mi consumano
Crescono più in profondità
Mi scuotono e indugiano
Sono un rinnegato e un peccatore
Sei un uccello azzurro in inverno
Camuffare il modo in cui ti nascondi
Come un sidewinder