Testi di Cigarette Kiss - Stand Atlantic

Cigarette Kiss (originale)

Staple my eyes to my chest
'Cause I want to pretend
That we’re better than this
Hiding intentions
Through subtle inflections
Like you know, I’m asking for it
I wanted more so
I went and got it, and
You wanted more so
You came and got it
And I got that winter chill
With summer’s guilt
Is it so innocent?
It’s just a cigarette kiss
Oh, cigarette kiss
Is it so innocent?
Clutching the bows of an urge
Like a static emergency
We’re just too numb to fight off
Sketching a story in the back of my body
I don’t care, I’ll never be sorry
I wanted more so
I went and got it, and
You wanted more so
You came and got it
And I got that winter chill
With summer’s guilt
Is it so innocent?
It’s just a cigarette kiss
Oh, cigarette kiss
Is it so innocent?
It’s just a cigarette kiss
And I got that winter chill
With summer’s guilt
Kill time with bitter pills
Till nothing’s real
Is it so innocent?
It’s just a cigarette kiss
Is it so innocent?
Staple my eyes to my chest
'Cause I want to pretend
That we’re better than this
It’s just a cigarette kiss
Oh, cigarette kiss
Is it so innocent?
It’s just a cigarette kiss
And I got that winter chill
With summer’s guilt
It’s not as innocent as I make it feel
High price to pay just for a cheaper thrill
Kill time with bitter pills till nothing’s real
Is it so innocent?
Is it so innocent?

(traduzione)

Fissa i miei occhi al petto
Perché voglio fingere
Che siamo meglio di così
Nascondere le intenzioni
Attraverso sottili inflessioni
Come sai, lo sto chiedendo
Volevo di più
Sono andato e l'ho preso, e
Volevi di più
Sei venuto e l'hai preso
E ho il freddo invernale
Con il senso di colpa dell'estate
È così innocente?
È solo un bacio da sigaretta
Oh, bacio della sigaretta
È così innocente?
Stringendo gli archi di un impulso
Come un'emergenza statica
Siamo semplicemente troppo insensibili per combattere
Schizzo una storia nella parte posteriore del mio corpo
Non mi interessa, non mi dispiacerà mai
Volevo di più
Sono andato e l'ho preso, e
Volevi di più
Sei venuto e l'hai preso
E ho il freddo invernale
Con il senso di colpa dell'estate
È così innocente?
È solo un bacio da sigaretta
Oh, bacio della sigaretta
È così innocente?
È solo un bacio da sigaretta
E ho il freddo invernale
Con il senso di colpa dell'estate
Ammazza il tempo con pillole amare
Finché nulla è reale
È così innocente?
È solo un bacio da sigaretta
È così innocente?
Fissa i miei occhi al petto
Perché voglio fingere
Che siamo meglio di così
È solo un bacio da sigaretta
Oh, bacio della sigaretta
È così innocente?
È solo un bacio da sigaretta
E ho il freddo invernale
Con il senso di colpa dell'estate
Non è così innocente come lo faccio sentire
Prezzo elevato da pagare solo per un brivido più economico
Ammazza il tempo con pillole amare finché nulla è reale
È così innocente?
È così innocente?