Traduzione del testo della canzone Clay - Stand Atlantic

Clay (originale)

Oh I, I’m vibrant as an ashtray
Still better than I have been
Falling over my skin
To keep the dust from settling
Oh well, I can feed into the fire
No fury, no desire
Bending with the wind
That I keep to fuel the apathy
I’m restless to the point where I’m stuck
Stop saving your words
And hit where it hurts
I hear you speak and I’m biting my tongue
I’m feeling absent again 'cause I live in my head
I take for a taste
To throw it away, to throw it away
Hit me where it hurts
Sometimes I roll back into old ways
Where I stir and misbehave
Holding onto my skin
To keep the rust from crawling in
Some nights I sleep in crowded hallways
At least that’s what it feels like, ignoring all the voices
It’s sweet, but they don’t need it fake
Stop saving your words
And hit where it hurts
I hear you speak and I’m biting my tongue
I’m feeling absent again 'cause I live in my head
I take for a taste
To throw it away, to throw it away
Hit me where it hurts
Mould me like clay
To a shape that’s not the same
Nothing more to say
(Nothing more to say)
Stop saving your words
And hit where it hurts
I hear you speak and I’m biting my tongue
I’m feeling absent again 'cause I live in my head
I take for a taste
To throw it away, to throw it away
Hit me where it hurts

Clay (traduzione)

Oh io, sono vibrante come un posacenere
Ancora meglio di come sono stato
Cadendo sulla mia pelle
Per impedire alla polvere di depositarsi
Oh, beh, posso alimentare il fuoco
Nessuna furia, nessun desiderio
Piegare con il vento
Che continuo ad alimentare l'apatia
Sono irrequieto al punto in cui sono bloccato
Smetti di salvare le tue parole
E colpisci dove fa male
Ti sento parlare e mi sto mordendo la lingua
Mi sento di nuovo assente perché vivo nella mia testa
Prendo per un assaggio
Per buttarlo via buttarlo via
Colpiscimi dove fa male
A volte torno ai vecchi modi
Dove mi muovo e mi comporto male
Tenendomi sulla pelle
Per impedire alla ruggine di insinuarsi
Alcune notti dormo in corridoi affollati
Almeno è così che ci si sente, ignorando tutte le voci
È dolce, ma non ne hanno bisogno finto
Smetti di salvare le tue parole
E colpisci dove fa male
Ti sento parlare e mi sto mordendo la lingua
Mi sento di nuovo assente perché vivo nella mia testa
Prendo per un assaggio
Per buttarlo via buttarlo via
Colpiscimi dove fa male
Modellami come l'argilla
A una forma che non è la stessa
Nient altro da dire
(Nient altro da dire)
Smetti di salvare le tue parole
E colpisci dove fa male
Ti sento parlare e mi sto mordendo la lingua
Mi sento di nuovo assente perché vivo nella mia testa
Prendo per un assaggio
Per buttarlo via buttarlo via
Colpiscimi dove fa male