| J’ai remis les choses au clair
| Ho chiarito le cose
|
| Mais elle n’en a pas voulue
| Ma lei non lo voleva
|
| Dans le noir, pénombre impair
| Nel buio, strana penombra
|
| Rien n’allait plus
| Niente era giusto
|
| Les jeux étaient fait hélas
| I giochi sono stati fatti ahimè
|
| Dans l’impasse le pied de grue
| Nel vicolo cieco il piede della gru
|
| Sous ces f’nêtres, café d’en face
| Sotto queste finestre, caffè di fronte
|
| Il pleuvait dru
| Pioveva forte
|
| Le temps s'écoulait
| Il tempo scorreva
|
| Coûte que coûte
| Non importa il costo
|
| Ruisselant du cœur à la tête
| Gocciolante dal cuore alla testa
|
| Trop tard sans doute
| probabilmente troppo tardi
|
| Sous la gouttière trempé, je guette
| Sotto la grondaia inzuppata, guardo
|
| Refrain: À d’autre tu es
| Coro: Per un altro sei
|
| Mais moi j’essuie
| Ma mi asciugo
|
| J'écope et puis je trinque
| Svuoto e poi brindo
|
| En vis-à-vis
| Opposto
|
| Je mat l'échec
| Controllo il fallimento
|
| Et je me noie
| E sto annegando
|
| A d’autre tu es
| Per un altro sei
|
| Mais plus à moi
| Ma di più per me
|
| Il a oublié le code
| Ha dimenticato il codice
|
| BX2 20 63
| BX2 20 63
|
| Sa ressemble à l'épisode
| Sembra l'episodio
|
| Du Novela
| Da Novella
|
| Le temps s'écoulait
| Il tempo scorreva
|
| Goutte à goutte
| Gocciolare
|
| Appelant la rue et le ciel
| Chiamando la strada e il cielo
|
| Trop tard sans doute
| probabilmente troppo tardi
|
| Les yeux fermés je me rappelle
| Gli occhi chiusi mi ricordo
|
| Les étages quatre à quatre
| Piani dal quattro al quattro
|
| Le serveur passe, moi j’encaisse
| Il cameriere passa, io incassa
|
| Il t’enlace sans te débattre
| Ti abbraccia senza lottare
|
| Toi tu acquiesces
| Tu annuisci
|
| A d’autre tu es…
| Per un altro sei...
|
| A d’autre…
| Ad un altro...
|
| A d’autre… | Ad un altro... |