Traduzione del testo della canzone Le Temps Des Roses - Stanislas

Le Temps Des Roses (originale)

Tout est si triste sans toi
Et je n’ai plus la foi
Cloué les bras en croix
Je porte seul tout le poids
Nos chemins se séparent
Mais je ne vais nulle part
Je n’ai pas dit
Que je naimerais plus après toi
Mais j’ai promis
Que je ne n’aimerais plus comme ca Il y a des choses qu’on ne refait pas
L’apotheose ca ne s’invente pas
Deux fois
Couché dans notre lit
Se trouver d’autres amis
Marcher le coeur maudit
De n'être plus dans ta vie
Errer dans le brouillard
Quand d’autres t’accaparent
Je n’ai pas dit
Que je n’aimerais plus apres toi
Mais j’ai promis
Que je n’aimerais plus comme ca Il y a des choses qu’on ne refait pas
L’apotheose ca ne s’invente pas
Je n’ai pas dit
Que je n’aimerais plus apres toi
Mais j’ai promis
Que je n’aimerais plus comme ca Il y a des choses qu’on ne refait pas
Le temps des roses ca ne revient pas
Deux fois
Il n’y a pas d’autre coupable
Que le temps vulnerable
Rien que des grains de sable
Qui nous font tant de mal
Refrain

Le Temps Des Roses (traduzione)

Tutto è così triste senza di te
E non ho più fede
Braccia inchiodate incrociate
Porto tutto il peso da solo
Le nostre strade si separano
Ma non vado da nessuna parte
non ho detto
Che non vorrei dopo di te
Ma ho promesso
Che non amerei più così Ci sono cose che non fai più
L'apoteosi non si può inventare
Due volte
Sdraiato nel nostro letto
Trova altri amici
Cammina il cuore maledetto
Per non essere più nella tua vita
Vagare nella nebbia
Quando gli altri ti prendono
non ho detto
Che non amerei più dopo di te
Ma ho promesso
Che non amerei più così Ci sono cose che non fai più
L'apoteosi non si può inventare
non ho detto
Che non amerei più dopo di te
Ma ho promesso
Che non amerei più così Ci sono cose che non fai più
Il tempo delle rose non torna
Due volte
Non c'è nessun altro colpevole
Quella volta vulnerabile
Nient'altro che granelli di sabbia
Che ci ha ferito così tanto
Coro