Traduzione del testo della canzone Mémoire Morte - Stanislas

Mémoire Morte (originale)

Tout s’efface, tout se mlange en vrac
Et je perds la trace, l’image de toi dans l’espace.
Amnsie de nos amours enfuies, si belle tait la vie.
Ma mmoire courte, ma mmoire, et l’oubli court.
Ma mmoire morte, ma mmoire, elle oublie vite
Et je cours aprs ma mmoire mais l’oubli court.
Ma mmoire morte, ma mmoire, elle oublie vite.
S’vapore ta voix tellement sonore.
Rien ne remmore, les mots que j’aimais sont morts vanouis
Nos souvenirs enfuis, si belle tait la vie.
Ma mmoire courte, ma mmoire, et l’oubli court.
Ma mmoire courte, ma mmoire, et l’oubli court.
Ma mmoire morte, ma mmoire, elle oublie vite.
Ma mmoire morte, ma mmoire, elle oublie vite.
Et je cours aprs ma mmoire mais l’oubli court.
Et je cours aprs ma mmoire mais l’oubli court.
Ma mmoire morte, ma mmoire, elle oublie vite.
Ma mmoire courte, ma mmoire, et l’oubli court.
Ma mmoire courte, ma mmoire, et l’oubli court.
Ma mmoire morte, ma mmoire, elle oublie vite.
Ma mmoire morte, ma mmoire, elle oublie vite.
Et je cours aprs ma mmoire mais l’oubli court.
Et je perds la trace, tout s’efface.
Ma mmoire morte, ma mmoire, elle oublie vite
Ma mmoire, ma mmoire, oh ma mmoire!

(traduzione)

Tutto svanisce, tutto si mescola alla rinfusa
E perdo le tracce, l'immagine di te nello spazio.
Amnesia dei nostri amori fuggiti, così bella era la vita.
La mia memoria corta, la mia memoria e l'oblio breve.
La mia memoria morta, la mia memoria, si dimentica rapidamente
E corro dietro alla mia memoria ma corre l'oblio.
La mia memoria morta, la mia memoria, si dimentica rapidamente.
La tua voce sonora evapora.
Niente ricorda, le parole che amavo sono svanite
I nostri ricordi sono spariti, così bella era la vita.
La mia memoria corta, la mia memoria e l'oblio breve.
La mia memoria corta, la mia memoria e l'oblio breve.
La mia memoria morta, la mia memoria, si dimentica rapidamente.
La mia memoria morta, la mia memoria, si dimentica rapidamente.
E corro dietro alla mia memoria ma corre l'oblio.
E corro dietro alla mia memoria ma corre l'oblio.
La mia memoria morta, la mia memoria, si dimentica rapidamente.
La mia memoria corta, la mia memoria e l'oblio breve.
La mia memoria corta, la mia memoria e l'oblio breve.
La mia memoria morta, la mia memoria, si dimentica rapidamente.
La mia memoria morta, la mia memoria, si dimentica rapidamente.
E corro dietro alla mia memoria ma corre l'oblio.
E perdo le tracce, tutto svanisce.
La mia memoria morta, la mia memoria, si dimentica rapidamente
La mia memoria, la mia memoria, oh la mia memoria!