Traduzione del testo della canzone Le Manège - Stanislas

Le Manège (originale)

Un tour de manège
Autour de nos vies
Nos vies
Qui tournent en rond
Un tour de magie
Pour voir
Si le voyage
Vaut le coup
Un tour de manège
Autour de nous qui
Tournons autour de nous
Un tour de toupie
Pour voir
Si notre amour
Vaut le tour
Tourne
Ce beau manège
Ce grand manège
Me met la tête
À l’envers
Ce beau manège
Ce grand manège
Me met le cœur
En l’air
Notre amour tourne encore
Un tour de manège
Autour de nous qui
Prenons tous les détours
Un tour de tournis
Pour voir
Si le voyage
Vaut le coup
Un tour de manège
Autour de nos vies
Qui montent et qui descendent
Un tour de looping
Pour voir
Si notre amour
Vaut le tour
Tourne
Ce beau manège
Ce grand manège
Me met la tête
À l’envers
Ce beau manège
Ce grand manège
Me met le cœur
En l’air
Notre amour tourne toujours

Le Manège (traduzione)

Un giro in tondo
Intorno alle nostre vite
Le nostre vite
Che girano in tondo
Un trucco magico
Da vedere
Se il viaggio
Ne vale la pena
Un giro in tondo
Intorno a noi chi
Giriamoci
Una trottola
Da vedere
Se il nostro amore
Ne vale la pena
Trasformato
Questa bella giostra
Questa grande giostra
Sali sulla mia testa
Sottosopra
Questa bella giostra
Questa grande giostra
Mette il mio cuore
Nell'aria
Il nostro amore sta ancora girando
Un giro in tondo
Intorno a noi chi
Prendiamo tutte le deviazioni
Una corsa da capogiro
Da vedere
Se il viaggio
Ne vale la pena
Un giro in tondo
Intorno alle nostre vite
Salendo e scendendo
Un giro in loop
Da vedere
Se il nostro amore
Ne vale la pena
Trasformato
Questa bella giostra
Questa grande giostra
Sali sulla mia testa
Sottosopra
Questa bella giostra
Questa grande giostra
Mette il mio cuore
Nell'aria
Il nostro amore gira sempre