| Le Manège (originale) | Le Manège (traduzione) |
|---|---|
| Un tour de manège | Un giro in tondo |
| Autour de nos vies | Intorno alle nostre vite |
| Nos vies | Le nostre vite |
| Qui tournent en rond | Che girano in tondo |
| Un tour de magie | Un trucco magico |
| Pour voir | Da vedere |
| Si le voyage | Se il viaggio |
| Vaut le coup | Ne vale la pena |
| Un tour de manège | Un giro in tondo |
| Autour de nous qui | Intorno a noi chi |
| Tournons autour de nous | Giriamoci |
| Un tour de toupie | Una trottola |
| Pour voir | Da vedere |
| Si notre amour | Se il nostro amore |
| Vaut le tour | Ne vale la pena |
| Tourne | Trasformato |
| Ce beau manège | Questa bella giostra |
| Ce grand manège | Questa grande giostra |
| Me met la tête | Sali sulla mia testa |
| À l’envers | Sottosopra |
| Ce beau manège | Questa bella giostra |
| Ce grand manège | Questa grande giostra |
| Me met le cœur | Mette il mio cuore |
| En l’air | Nell'aria |
| Notre amour tourne encore | Il nostro amore sta ancora girando |
| Un tour de manège | Un giro in tondo |
| Autour de nous qui | Intorno a noi chi |
| Prenons tous les détours | Prendiamo tutte le deviazioni |
| Un tour de tournis | Una corsa da capogiro |
| Pour voir | Da vedere |
| Si le voyage | Se il viaggio |
| Vaut le coup | Ne vale la pena |
| Un tour de manège | Un giro in tondo |
| Autour de nos vies | Intorno alle nostre vite |
| Qui montent et qui descendent | Salendo e scendendo |
| Un tour de looping | Un giro in loop |
| Pour voir | Da vedere |
| Si notre amour | Se il nostro amore |
| Vaut le tour | Ne vale la pena |
| Tourne | Trasformato |
| Ce beau manège | Questa bella giostra |
| Ce grand manège | Questa grande giostra |
| Me met la tête | Sali sulla mia testa |
| À l’envers | Sottosopra |
| Ce beau manège | Questa bella giostra |
| Ce grand manège | Questa grande giostra |
| Me met le cœur | Mette il mio cuore |
| En l’air | Nell'aria |
| Notre amour tourne toujours | Il nostro amore gira sempre |
