Traduzione del testo della canzone Nouveau Big Bang - Stanislas

Nouveau Big Bang (originale)

COUPLET 1:
Pour se plaire sur la terre
On préfère foutre en l’air
Les bestioles, les jolies rivières
Bientôt nos sols déclareront la guerre
Sans un Yin sans un Yang
Moi j’attends
Nouveau Big Bang
L’explosion
Tout détruire pour enfin pouvoir tout refaire
Et comme effet boomerang
Moi j’attends
Nouveau Big Bang
L’expansion
Des théories qui sauveront mon univers
Mais qu’a-t-on fait
Pour tomber aussi bas
Qu’est c’tu crois?
COUPLET 2:
Nos décharges, qui s’en charge?
Notre époque, qui s’en moque?
NO future sans la nature
Bientôt l’Histoire nous traitera d’ordures
Sans un Yin sans un Yang
Moi j’attends
Nouveau Big Bang
L’explosion
Tout détruire pour enfin pouvoir tout refaire
Et comme effet boomerang
Moi j’attends
Nouveau Big Bang
L’expansion
Des théories qui sauveront mon univers
Mais qu’a-t-on fait
Pour tomber aussi bas
Qu’est c’tu crois?
COUPLET 3:
Nouveau Big Bang
La fusion
Comme l’espoir qui hurle encore sous la poussière
Et comme effet boomerang
Moi j’attends
Nouveau Big Bang
L’explosion
D’météorites pour un meilleur univers
Mais qu’a-t-on fait?
Pour tomber aussi bas
Pour tomber aussi bas
Ne prends plus cet air là
Qu’est c' tu crois?

Nouveau Big Bang (traduzione)

VERSO 1:
Per compiacere sulla terra
Preferiamo incasinare
Le creature, i bei fiumi
Presto i nostri terreni dichiareranno guerra
Senza Yin senza Yang
sto aspettando
Nuovo Big Bang
L'esplosione
Distruggi tutto per poter finalmente rifare tutto
E come effetto boomerang
sto aspettando
Nuovo Big Bang
Espansione
Teorie che salveranno il mio universo
Ma cosa abbiamo fatto
Per cadere così in basso
Cosa credi?
VERSO 2:
Le nostre discariche, chi se ne occupa?
Il nostro tempo, chi se ne frega?
NESSUN futuro senza natura
Presto la storia ci chiamerà spazzatura
Senza Yin senza Yang
sto aspettando
Nuovo Big Bang
L'esplosione
Distruggi tutto per poter finalmente rifare tutto
E come effetto boomerang
sto aspettando
Nuovo Big Bang
Espansione
Teorie che salveranno il mio universo
Ma cosa abbiamo fatto
Per cadere così in basso
Cosa credi?
VERSO 3:
Nuovo Big Bang
Fusione
Come la speranza che ancora ulula nella polvere
E come effetto boomerang
sto aspettando
Nuovo Big Bang
L'esplosione
Meteoriti per un universo migliore
Ma cosa abbiamo fatto?
Per cadere così in basso
Per cadere così in basso
Non sembrare più così
Cosa ne pensi?