Traduzione del testo della canzone L'Absinthe Pour L'Absent - Stanislas

L'Absinthe Pour L'Absent (originale)

A tes amours, à toi
L’ivresse est là
L’Absinthe pour l’absent
A tes amours, santé
Sans toi
Y-a-t-il autre chose à faire?
Jeter de ton île comme une bouteille douce amère
R: A nos amours
Qu’ils te ressemblent
Furieux et tendres
Comme les beaux jours
A nos amours
Qu’ils nous ressemblent
Je lève mon verre
A Serge Gainsbourg
A ton retour, ou pas
Je serai là
A user ton banc
A tes amours, santé
Sans toi
Je pleure, noyé volontaire
Noyé de malheur
Dans une bouteille douce amère
R: A nos amours
Qu’ils te ressemblent
Furieux et tendres
Comme les beaux jours
A nos amours
Qu’ils nous ressemblent
Je lève mon verre
A Serge Gainsbourg
A nos amours
Qu’ils nous ressemblent
Je lève mon verre
À Serge Gainsbourg

(traduzione)

Ai tuoi amori, a te
L'ubriachezza è qui
Assenzio per gli assenti
Ai tuoi amori, salute
Senza di te
C'è altro da fare?
Getta dalla tua isola come una bottiglia agrodolce
R: Ai nostri amori
Che ti somigliano
Furioso e tenero
Come le giornate di sole
Ai nostri amori
Ci assomigliano
Alzo il bicchiere
A Serge Gainsbourg
Quando torni, o no
sarò lì
Per consumare la tua panchina
Ai tuoi amori, salute
Senza di te
Piango, auto-annegato
Annegato nella sfortuna
In una bottiglia agrodolce
R: Ai nostri amori
Che ti somigliano
Furioso e tenero
Come le giornate di sole
Ai nostri amori
Ci assomigliano
Alzo il bicchiere
A Serge Gainsbourg
Ai nostri amori
Ci assomigliano
Alzo il bicchiere
A Serge Gainsbourg