Traduzione del testo della canzone La Débâcle Des Sentiments - Stanislas, Calogero

La Débâcle Des Sentiments (originale)

Nos amours
Faute de combattants
De guerre las
Ont déserté le camp
Drapeau blanc
Nous battons en retraite
On se rend
On ne compte plus les pertes
C’est la débâcle des sentiments
C’est la déroute des faux fuyants
Signons le pacte sans faux semblants
On n’a plus le cœur à se battre
C’est la débâcle des sentiments
C’est la déroute des faux fuyants
Signons le pacte sans faux semblants
Autant en finir sur le champ
Nos soldats
Ont déposé les armes
Les trompettes
Ont joué l’adieu aux larmes
L’armistice
On ne le fêtera pas
Pas non plus l’amour mort au combat
Sonnez trompettes
Sonnez tambours
Sonnez trompettes
Sonnez tambours
Trompettes
Sonnez tambours
Sonnez trompettes
Tambours
Sonnez, Sonnez, Sonnez
Sur le champ
Sur le champ
Sur le champ

La Débâcle Des Sentiments (traduzione)

I nostri amori
Mancanza di combattenti
Di guerra stanco
Hanno disertato il campo
bandiera bianca
Ci stiamo ritirando
Stiamo andando
Innumerevoli perdite
È la debacle dei sentimenti
È la disfatta delle false piste
Firmiamo il patto senza pretese
Non abbiamo più il cuore di combattere
È la debacle dei sentimenti
È la disfatta delle false piste
Firmiamo il patto senza pretese
Tanto vale farla finita
I nostri soldati
deposero le armi
Trombe
Hanno giocato le lacrime addio
L'armistizio
Non festeggeremo
Né l'amore è morto in battaglia
Suona le trombe
Suona i tamburi
Suona le trombe
Suona i tamburi
trombe
Suona i tamburi
Suona le trombe
Batteria
Anello, anello, anello
Sul campo
Sul campo
Sul campo