Traduzione del testo della canzone Les Lignes De Ma Main - Stanislas

Les Lignes De Ma Main (originale)

As-tu découvert,
Ce qui se cache,
Derniere la lumière?
La pluie sans relâche
Maintenant que…
Souris tu toujours,
Quand tu les regarde,
Quand tu fais l’amour
Tes yeux qui s’attardent
Maintenant que…
Pourras tu me dire
Ce qui me retient
Dans notre avenir,
Désespoir sans fin
Maintenant que tu as,
Déserté les lignes de ma main
Après les avoir gravés
Maintenant que tu as,
Effacé les lignes de ma main
Après m’avoir tout donné
As -tu accepté,
Ce qui se meure
Le long des allées
Les ames fatiguées
Maintenant que …
Ressens tu toujours
Ceux qui te désirent
Les silences lourds
Le feu des soupirs
Maintenant que tu as,
Déserté les lignes de ma main
Après les avoir gravés
Maintenant que tu as,
Effacé les lignes de ma main
Après m’avoir tout donné
Maintenant que tu as,
Oublié les lignes de ma main
Après les avoir gravés
Maintenant que tu as,
Effacé jusqu’a mon parfum
Après m’avoir tant aimé
Pourras tu m’avoué
Quelle histoire de trop
T’as fait basculé
Me laisse en morceau
Maintenant que…
C’est terminé…

(traduzione)

Hai scoperto,
cosa si nasconde,
Ultima luce?
La pioggia implacabile
Ora che…
Sorridi sempre,
Quando li guardi,
Quando fai l'amore
I tuoi occhi persistenti
Ora che…
Puoi dirmi
Cosa mi trattiene
Nel nostro futuro,
disperazione infinita
Ora che hai,
Abbandonato le linee della mia mano
Dopo averle incise
Ora che hai,
Cancella le linee dalla mia mano
Dopo avermi dato tutto
Hai accettato
Cosa sta morendo
Lungo i corridoi
anime stanche
Ora che …
Ti senti ancora
Quelli che ti vogliono
I pesanti silenzi
Il fuoco dei sospiri
Ora che hai,
Abbandonato le linee della mia mano
Dopo averle incise
Ora che hai,
Cancella le linee dalla mia mano
Dopo avermi dato tutto
Ora che hai,
Ho dimenticato le linee della mia mano
Dopo averle incise
Ora che hai,
Cancellato anche al mio profumo
Dopo avermi amato così tanto
Puoi confessarmi
Che storia di troppo
Hai scosso
Lasciami a pezzi
Ora che…
È finita…