Traduzione del testo della canzone Stärker als die Zeit - Udo Lindenberg

Stärker als die Zeit (originale)

Ich nehm die Sonnenbrille ab, check den Moment
Wenn eine Seele die andere erkennt
Du spürst sofort, und das ist gut
Wir sind Familie, sind ein Clan, wir sind ein Blut
Wir sind ein eingeschworenes Team, darsuf kommt’s an
Wir gehen Wege, die kein anderer gehen kann
Wie’n Pionier, wie’n Astronaut
Wir gehen dahin, wohin sich sonst kein anderer traut
So wie der Sturm, so wie die Flut
Nichts hält uns auf, wir sind ein Blut
Wir sind der Stoff, aus drm die großen Träume sind, wir dind der Joker in der
Tasche, der gewinnt
Ich zünd ihn an, unseren Vulkan
Das Feuer lodert hoch bis in die Sternenbahn
So wie der Sturm, so wie die Flut
Nichts hält uns auf, wir sind ein Blut
Unsere Familie, kannste sicher sein, das bleibt, denn wir sind stärker als der
Tod und als die Zeit
Ewiges Band, das nie zerreißt
Und alles was ich will
Ist, dass du das such weißt

Stärker als die Zeit (traduzione)

Mi tolgo gli occhiali da sole, controllo il momento
Quando un'anima riconosce l'altra
Ti senti subito, e va bene
Siamo una famiglia, siamo un clan, siamo sangue
Siamo una squadra affiatata, questo è ciò che conta
Andiamo dove nessun altro può andare
Come un pioniere, come un astronauta
Andiamo dove nessun altro osa andare
Come la tempesta, come la marea
Niente ci ferma, siamo un solo sangue
Siamo la materia di cui sono fatti i grandi sogni, siamo il jolly nel
borsa che vince
Lo accendo, il nostro vulcano
Il fuoco divampa nell'orbita stellata
Come la tempesta, come la marea
Niente ci ferma, siamo un solo sangue
La nostra famiglia, state tranquilli, perché siamo più forti di loro
la morte e poi il tempo
Legame eterno che non si spezza mai
E tutto quello che voglio
È che lo sai?