Traduzione del testo della canzone WAKING UP - Starset

WAKING UP (originale)

Is this real?
Because I can’t feel
I reach into the darkness
And there’s nothing to hold
Trying to heal
But spin my wheels
The more I try to stop this
The more I lose control
Am I just a ghost in my own machine?
In a sandbox in the entropy?
Some reality
Got a hold of me now
And I don’t think I’ll escape
Am I too attached to a memory?
Stuck in my head for eternity
Am I in a dream
Or the in-between
And I don’t think
'Cause I’m not waking up up up
Waking up up up
Waking up up up
Waking up up
I’m not waking up up up
Waking up up up
Waking up up up
Waking up up
Conversations
With simulations
They say there’s no escaping
It’s a never ending road
My salvation
It’s lost in translation
The more I can’t explain it
The more I lose control
Am I just a ghost in my own machine?
In a sandbox in the entropy?
Some reality
Got a hold of me now
And I don’t think I’ll escape
Am I too attached to a memory?
Stuck in my head for eternity
Am I in a dream
Or the in-between
And I don’t think
'Cause I’m not waking up up up
Waking up up up
Waking up up up
Waking up up
I’m not waking up up up
Waking up up up
Waking up up up
Waking up up
I’m not waking
(I'm not waking)
(I'm not waking)

(traduzione)

È vero?
Perché non riesco a sentire
Raggiungo l'oscurità
E non c'è niente da tenere
Cercando di guarire
Ma gira le mie ruote
Più provo a fermarlo
Più perdo il controllo
Sono solo un fantasma nella mia macchina?
In una sandbox nell'entropia?
Un po' di realtà
Mi hai preso in giro ora
E non credo che scapperò
Sono troppo attaccato a un ricordo?
Bloccato nella mia testa per l'eternità
Sono in un sogno
O la via di mezzo
E non penso
Perché non mi sto svegliando
Svegliarsi
Svegliarsi
Svegliarsi
Non mi sto svegliando
Svegliarsi
Svegliarsi
Svegliarsi
Conversazioni
Con simulazioni
Dicono che non c'è via di fuga
È una strada senza fine
La mia salvezza
È perso nella traduzione
Più non riesco a spiegarlo
Più perdo il controllo
Sono solo un fantasma nella mia macchina?
In una sandbox nell'entropia?
Un po' di realtà
Mi hai preso in giro ora
E non credo che scapperò
Sono troppo attaccato a un ricordo?
Bloccato nella mia testa per l'eternità
Sono in un sogno
O la via di mezzo
E non penso
Perché non mi sto svegliando
Svegliarsi
Svegliarsi
Svegliarsi
Non mi sto svegliando
Svegliarsi
Svegliarsi
Svegliarsi
Non mi sto svegliando
(Non mi sto svegliando)
(Non mi sto svegliando)