Testi di Расставание - Стас Пьеха, Валерия

Расставание (originale)

Боль, ты шептала
Боль, моя любовь
Если бы услышать
Это вновь, но вернуть тебя
Суждено теперь только в мечтах
Стань самым безмятежным
Лёгким сном
Я судьбу прошу лишь об одном —
Пусть хранит тебя
Каждый новый день нежность моя
Тихо ночь утратила
Своё предназначенье
И рассвет украл с небес
Последнюю звезду
Расставаньем мы
Обручены и обречены,
Но я тебя найду
И я к тебе приду
Мой, но должна сказать тебе: «Чужой»
Двери закрывая за тобой
Пусть ещё горит
На моих губах твой поцелуй
Стань самым безмятежным
Лёгким сном
Я судьбу прошу лишь об одном —
Пусть хранит тебя
Каждый новый день нежность моя
Тихо ночь утратила
Своё предназначенье
И рассвет украл с небес
Последнюю звезду
Расставаньем мы
Обручены и обречены,
Но я тебя найду
И я к тебе приду
Расставаньем мы
Обручены и обречены,
Но я тебя найду
И я к тебе приду

(traduzione)

Dolore, sussurrai
Dolori amore mio
Se solo per sentire
Questo è di nuovo, ma riportarti indietro
Destinato ora solo nei sogni
Sii il più sereno
Sonno leggero
Chiedo al destino solo una cosa -
Possa tenerti
Ogni nuovo giorno la mia tenerezza
Notte silenziosa perduta
Il tuo destino
E l'alba rubò dal cielo
ultima stella
Ci stiamo separando
Promessi sposi e condannati
Ma ti troverò
E verrò da te
Mio, ma devo dirti: "Alieno"
Le porte si chiudono dietro di te
Lascialo bruciare
Sulle mie labbra il tuo bacio
Sii il più sereno
Sonno leggero
Chiedo al destino solo una cosa -
Possa tenerti
Ogni nuovo giorno la mia tenerezza
Notte silenziosa perduta
Il tuo destino
E l'alba rubò dal cielo
ultima stella
Ci stiamo separando
Promessi sposi e condannati
Ma ti troverò
E verrò da te
Ci stiamo separando
Promessi sposi e condannati
Ma ti troverò
E verrò da te