Traduzione del testo della canzone Я лист - Стас Пьеха

Я лист (originale)

Правду, самую горькую, все равно не таи, — скажи,
А любовь, пусть недолгая, лучше красивой лжи
Ты скажи, я понять хочу, слов обмана и верных слов
Друг от друга не отличу, как в туман берегов
Припев:
Я лист, плывущий по реке, прочь от тебя несет теченьем
Но, на последнем узелке нас держит нить — и в том спасенье
Я лист, плывущий по реке, прочь от тебя несет теченьем
Но, на последнем узелке нас держит нить — и в том спасенье
Держит нас и не рвется нить, как спасение для двоих
Все смогу я тебе простить, только прошу — не лги
Знаю — слышу я, что хочу, слов обмана и верных слов
Друг от друга не отличу, как в туман берегов
Припев:
Я лист, плывущий по реке, прочь от тебя несет теченьем
Но, на последнем узелке нас держит нить — и в том спасенье
Я лист, плывущий по реке, прочь от тебя несет теченьем
Но, на последнем узелке нас держит нить — и в том спасенье
Проигрыш.
Я лист, плывущий по реке, прочь от тебя несет теченьем
Но, на последнем узелке нас держит нить — и в том спасенье
Я лист, плывущий по реке, прочь от тебя несет теченьем
Но, на последнем узелке нас держит нить — и в том спасенье

Я лист (traduzione)

La verità, la più amara, non si nasconde ancora, - dimmi,
E l'amore, anche se di breve durata, è meglio di una bella bugia
Tu dimmi, voglio capire, parole di inganno e parole vere
Non riesco a distinguere l'uno dall'altro, come nella nebbia delle rive
Coro:
Sono una foglia che galleggia sul fiume, la corrente ti porta via
Ma, sull'ultimo nodo, un filo ci tiene - e in quello c'è la salvezza
Sono una foglia che galleggia sul fiume, la corrente ti porta via
Ma, sull'ultimo nodo, un filo ci tiene - e in quello c'è la salvezza
Ci tiene e non spezza il filo, come la salvezza per due
Posso perdonarti tutto, basta chiedere - non mentire
Lo so - sento quello che voglio, parole di inganno e parole vere
Non riesco a distinguere l'uno dall'altro, come nella nebbia delle rive
Coro:
Sono una foglia che galleggia sul fiume, la corrente ti porta via
Ma, sull'ultimo nodo, un filo ci tiene - e in quello c'è la salvezza
Sono una foglia che galleggia sul fiume, la corrente ti porta via
Ma, sull'ultimo nodo, un filo ci tiene - e in quello c'è la salvezza
Perdere.
Sono una foglia che galleggia sul fiume, la corrente ti porta via
Ma, sull'ultimo nodo, un filo ci tiene - e in quello c'è la salvezza
Sono una foglia che galleggia sul fiume, la corrente ti porta via
Ma, sull'ultimo nodo, un filo ci tiene - e in quello c'è la salvezza