Traduzione del testo della canzone Я тебе подарю - Стас Пьеха

Я тебе подарю (originale)

За тобою сквозь туманы и метель
Даже если сядут корабли на мель
Вечный стрелок бег и на поезде два дня
Чтобы вновь вернуть меня тебе
А мне вернуть тебя...
В этом сложном мегаполисе дождей
Не хватает смысла без любви твоей
Пару дней в пути, начинаю понимать
Как друг-друга не легко найти
И просто потерять...
Я тебе подарю на закате зарю
Синее море до самых звёзд
Всё, что не спел
Всё, что сказать не успел
В чёрно-белом кино тема страрая, но
Тронет тебя, как всегда, до слёз
Всё, что сказал
Он заглянув ей в глаза
Я забуду наш последний разговор
Как опасно ветром задувать костёр
И во всех границ, расстояния в пол-земли
Словно сотни вырванных страниц
Из дневника любви...
Я тебе подарю на закате зарю
Синее море до самых звёзд
Всё, что не спел
Всё, что сказать не успел
В чёрно-белом кино тема страрая, но
Тронет тебя, как всегда, до слёз
Всё, что сказал
Он, заглянув ей в глаза
Я тебе подарю на закате зарю
Синее море до самых звёзд
Всё, что не спел
Всё, что сказать не успел
В чёрно-белом кино тема страрая, но
Тронет тебя, как всегда, до слёз
Всё, что сказал
Он, заглянув ей в глаза

(traduzione)

Seguirti attraverso nebbie e tempeste di neve
Anche se le navi si incagliano
L'eterno sparatutto in corsa e sul treno per due giorni
Per riportarmi da te
E ti riporterò indietro...
In questa complessa metropoli della pioggia
Manca di significato senza il tuo amore
Un paio di giorni di viaggio, comincio a capire
Come l'altro non è facile da trovare
E perdi solo...
Ti darò l'alba al tramonto
Mare azzurro alle stelle
Tutto ciò che non è cantato
Tutto quello che non potevo dire
Nel cinema in bianco e nero, l'argomento fa paura, ma
Ti toccherà, come sempre, fino alle lacrime
Tutto quello che ha detto
La guardò negli occhi
Dimenticherò la nostra ultima conversazione
Quanto è pericoloso spegnere un fuoco con il vento
E in tutti i confini, distanze di metà della terra
Come centinaia di pagine strappate
Dal diario dell'amore...
Ti darò l'alba al tramonto
Mare azzurro alle stelle
Tutto ciò che non è cantato
Tutto quello che non potevo dire
Nel cinema in bianco e nero, l'argomento fa paura, ma
Ti toccherà, come sempre, fino alle lacrime
Tutto quello che ha detto
La guardò negli occhi
Ti darò l'alba al tramonto
Mare azzurro alle stelle
Tutto ciò che non è cantato
Tutto quello che non potevo dire
Nel cinema in bianco e nero, l'argomento fa paura, ma
Ti toccherà, come sempre, fino alle lacrime
Tutto quello che ha detto
La guardò negli occhi