Traduzione del testo della canzone Одна звезда - Стас Пьеха

Одна звезда (originale)

Ты же знаешь…
Опять приходит лето
Схолодными ночами,
И звёздам падать с неба
Мешают наши печали…
Было или не было,
Прошло или нет.
Дождями унесло,
И не осталось следа!
Ты-моя и это навсегда!
А на небе одна всего звезда.
Я её для тебя достать смогу!
Только сны улетают,
И звёзды тают,
Но я с тобою,
Ты же знаешь!
Уоу-ее,
Ты же знаешь…
Я без тебя, как ветер,
Как снег, который тает
В одних руках на свете…
Мне так тебя не хватает!
Было или не было,
Прошло или нет.
Дождями унесло,
И не осталось следа!
Ты-моя и это навсегда!
А на небе одна всего звезда.
Я её для тебя достать смогу!
Только сны улетают,
И звёзды тают,
Но я с тобою,
Ты же знаешь!
Было или не было,
Прошло или нет.
Дождями унесло,
И не осталось следа!
Ты-моя и это навсегда!
А на небе одна всего звезда.
Я её для тебя достать смогу!
Только сны улетают,
И звёзды тают,
Но я с тобою,
Ты же знаешь!

(traduzione)

Sai…
Torna l'estate
notti fredde,
E le stelle cadono dal cielo
I nostri dispiaceri interferiscono...
Era o non era
Passato o no.
Le piogge hanno preso
E non c'era più traccia!
Tu sei mio e questo è per sempre!
E c'è solo una stella nel cielo.
Posso prenderlo per te!
Solo i sogni volano via
E le stelle si stanno sciogliendo
Ma io sono con te
Sai!
Woah-lei
Sai…
Sono come il vento senza di te
Come la neve che si scioglie
Nelle stesse mani nel mondo...
Mi manchi tanto!
Era o non era
Passato o no.
Le piogge hanno preso
E non c'era più traccia!
Tu sei mio e questo è per sempre!
E c'è solo una stella nel cielo.
Posso prenderlo per te!
Solo i sogni volano via
E le stelle si stanno sciogliendo
Ma io sono con te
Sai!
Era o non era
Passato o no.
Le piogge hanno preso
E non c'era più traccia!
Tu sei mio e questo è per sempre!
E c'è solo una stella nel cielo.
Posso prenderlo per te!
Solo i sogni volano via
E le stelle si stanno sciogliendo
Ma io sono con te
Sai!