Traduzione del testo della canzone Home - Statik Selektah, Talib Kweli

Home (originale)

Okay, build it up
There’s no place like home, there’s no place like home
There’s no place like home, there’s no place like home
Let’s go
Is there a heart in the house now?
Yea, stand up
Yea, I got a question
La la la la la la la…
(Verse)
Good morning, so glad I got a home to record it
These houses people grew up in disrupted, they can’t afford it
I hope you stay in the family for the son and for the daughter
They makin you fork it over or forcing the foreclosure
When I’m torn I got a bunk but it’s more like a coughin
So the comfort of a home is important
Trust a lot more, would invest in the mortgage
If they can put it on rims drive to the club flossin
This is the American dream
House, wife, kids and a dog, fight for em in the battle with force
Nobody win in this situation
Everything considered a loss
I grab a lemonade then sit on the porch
(Hook x2)
I’m writin rhymes to the sounds of the birds chirping
Tellin all stories in the first person
There’s no place like home
There’s no place like home
(Verse)
This is dedicated to places where fiends at
My crib, my lab, my pat and wherever I laid my hat
Cuz it’s on, it’s a box, the returner will underpass
It could be a beach for as long as the summer lasts
Home is what you make it, the place where you find your stuff
When you go in the block is hot, that’s the side of your mind and heart
The heart is the house of love then so we build it up
It used to feel kinda empty until we filled it up
This ain’t the living room
It’s where we shell as the biggest room
Your cousin’s on the couch, let me sit with you
You kids playin in the yard, they as big as you
With yo twin of course, catch em in the kitchen with the food
Feelin good, this is so essential
Watchin the game with my pops and talkin the fundamentals
So I’m swingin for the fences, not just tryna get on base
My homeruns bring me back to this home place
(Hook x2)
I’m writin rhymes to the sounds of the birds chirping
Tellin all stories in the first person
There’s no place like home
There’s no place like home
Is there a heart in the house now?
Yea, stand up
Stand up

(traduzione)

Ok, costruiscilo
Non c'è posto come casa, non c'è posto come casa
Non c'è posto come casa, non c'è posto come casa
Andiamo
C'è un cuore in casa adesso?
Sì, alzati
Sì, ho una domanda
La la la la la la la...
(Versetto)
Buongiorno, sono felice di avere una casa per registrarlo
Queste case in cui le persone sono cresciute distrutte, non possono permetterselo
Spero che tu rimanga in famiglia per il figlio e per la figlia
Ti fanno sborsare o forzare la preclusione
Quando sono combattuto, ho una cuccetta ma è più simile a una tosse
Quindi il comfort di una casa è importante
Fidati molto di più, investi nel mutuo
Se possono metterlo sui cerchi, guida al club flossin
Questo è il sogno americano
Casa, moglie, figli e un cane, combattono per loro nella battaglia con la forza
Nessuno vince in questa situazione
Tutto considerato una perdita
Prendo una limonata e poi mi siedo sotto il portico
(gancio x2)
Sto scrivendo rime ai suoni del cinguettio degli uccelli
Raccontare tutte le storie in prima persona
Non c'è nessun posto come casa
Non c'è nessun posto come casa
(Versetto)
Questo è dedicato ai luoghi in cui si trovano i demoni
La mia culla, il mio laboratorio, la mia carezza e dovunque ho posizionato il mio cappello
Perché è acceso, è una scatola, il ritorno sottopasserà
Potrebbe essere una spiaggia finché dura l'estate
La casa è ciò che la fai, il luogo in cui trovi le tue cose
Quando entri nel blocco è caldo, questo è il lato della tua mente e del tuo cuore
Il cuore è la casa dell'amore, quindi lo costruiamo
Si sentiva un po' vuoto finché non lo riempivamo
Questo non è il soggiorno
È dove sgusciamo come la stanza più grande
Tuo cugino è sul divano, lasciami sedere con te
Voi ragazzi che giocate in cortile, loro sono grandi quanto te
Con il tuo gemello, ovviamente, prendili in cucina con il cibo
Sentirsi bene, è così essenziale
Guardare la partita con i miei pop e parlare dei fondamentali
Quindi sto oscillando verso le recinzioni, non solo cercando di salire sulla base
I miei homerun mi riportano a questa casa
(gancio x2)
Sto scrivendo rime ai suoni del cinguettio degli uccelli
Raccontare tutte le storie in prima persona
Non c'è nessun posto come casa
Non c'è nessun posto come casa
C'è un cuore in casa adesso?
Sì, alzati
In piedi