Traduzione del testo della canzone Back On My Feet Again - Stealers Wheel

Back On My Feet Again (originale)

Well, I used to sit the whole night just like a stone,
I could not move anywhere.
Everyone was talking, everyone but me,
I didn’t know why I was there.
Now I’m just glad to see the end…
I’m back on my feet again, though it took so long,
I’m back on my feet again, and I’m moving on.
I’ve been through the hard times, but now I’m winning the fight,
I’m back on my feet again, and it’s all right.
Well, I tried so hard to listen, still I could not hear,
I just had to hide myself away.
Everyone was talking, everyone but me,
I didn’t know what I was supposed to say.
Now I’m just glad to see the end…
I’m back on my feet again, though it took so long,
I’m back on my feet again, and I’m moving on.
I’ve been through the hard times, but now I’m winning the fight,
I’m back on my feet again, and it’s all right.

Back On My Feet Again (traduzione)

Bene, stavo seduto tutta la notte proprio come un sasso,
Non potevo muovermi da nessuna parte.
Tutti parlavano, tutti tranne me,
Non sapevo perché ero lì.
Ora sono solo felice di vedere la fine...
Sono di nuovo in piedi, anche se ci è voluto così tanto tempo,
Sono di nuovo in piedi e vado avanti.
Ho passato momenti difficili, ma ora sto vincendo la battaglia,
Sono di nuovo in piedi e va tutto bene.
Beh, ho provato così tanto ad ascoltare, ancora non riuscivo a sentire,
Dovevo solo nascondermi.
Tutti parlavano, tutti tranne me,
Non sapevo cosa dovevo dire.
Ora sono solo felice di vedere la fine...
Sono di nuovo in piedi, anche se ci è voluto così tanto tempo,
Sono di nuovo in piedi e vado avanti.
Ho passato momenti difficili, ma ora sto vincendo la battaglia,
Sono di nuovo in piedi e va tutto bene.