Traduzione del testo della canzone Steamboat Row - Stealers Wheel

Steamboat Row (originale)

My daddy was a miner, said there was nothing finer
Than an Irish man who worked an honest day
From Steamboat Row, in rain or shine, he’d make his way down to the mine
Along the dusty road he’d travel
Fifteen miles to get there, fifteen miles to go
Fifteen miles back home again, home to Steamboat Row
He used to tell about the time he got hurt down in the mine
He said he’d never go back down again
But in his heart he knew he would, he did the only thing he could
Kept on walkin' down that road
Fifteen miles to get there, fifteen miles to go
Fifteen miles back home again, home to Steamboat Row
But when he took to drinkin' we knew that he was thinkin'
That his days were quickly coming to an end
He’d only speak of Steamboat Row, he said someday we ought to go
And walk along that dusty road
Fifteen miles to get there, fifteen miles to go
Fifteen miles back home again, home to Steamboat Row

Steamboat Row (traduzione)

Mio papà era un minatore, ha detto che non c'era niente di meglio
Di un uomo irlandese che ha lavorato un giorno onesto
Da Steamboat Row, sotto la pioggia o il sole, si dirigeva verso la miniera
Lungo la strada polverosa che avrebbe viaggiato
Quindici miglia per arrivarci, quindici miglia per andare
Quindici miglia per tornare a casa, casa di Steamboat Row
Raccontava di quando si è fatto male nella miniera
Ha detto che non sarebbe mai più tornato giù
Ma nel suo cuore sapeva che l'avrebbe fatto, ha fatto l'unica cosa che poteva
Continuava a camminare lungo quella strada
Quindici miglia per arrivarci, quindici miglia per andare
Quindici miglia per tornare a casa, casa di Steamboat Row
Ma quando ha preso a bere sapevamo che stava pensando
Che i suoi giorni stavano rapidamente volgendo al termine
Parlava solo di Steamboat Row, ha detto che un giorno dovremmo andare
E cammina lungo quella strada polverosa
Quindici miglia per arrivarci, quindici miglia per andare
Quindici miglia per tornare a casa, casa di Steamboat Row