Traduzione del testo della canzone Benediction - Stealers Wheel

Benediction (originale)

Genuflect, show respect, don’t forget it’s a papal command,
Take your seat, all you need is your rosary beads in your hand,
Time to start, cross your heart, be a part of the mystical band.
Look at everybody trying to find their own place,
Looking for a heaven up high,
Working just to get into a state of grace,
We know we’re gonna need it when we die.
Say your prayers, feel your fears, shed your tears, you’re afraid of hell’s
fire,
As you sit there and pray you’ll get carried away by the choir.
And the incense is sweet, takes you right off your feet, makes you higher.
Look at everybody trying to find their own place,
Looking for a heaven up high,
Working just to get into a state of grace,
We know we’re gonna need it when we die.
Look at everybody trying to find their own place,
Looking for a heaven up high,
Working just to get into a state of grace,
We know we’re gonna need it when we die.
Drums and Perecussion: Andy Steele
Bass: Dave Wintour
Sax: Chris Mercer
Harp: Chris Neill
Guitar: Bernie Holland, Hugh Burns
Piano &String Arrangement: David Briggs
Piano, Guitar &Clavinet: Geraldine &Josephine

Benediction (traduzione)

Genuflessione, mostra rispetto, non dimenticare che è un comando papale,
Siediti, tutto ciò di cui hai bisogno è il tuo rosario in mano,
È ora di iniziare, incrociare il tuo cuore, entrare a parte della banda mistica.
Guarda tutti coloro che cercano di trovare il proprio posto,
Alla ricerca di un cielo in alto,
Lavorando solo per entrare in uno stato di grazia,
Sappiamo che ne avremo bisogno quando moriremo.
Dì le tue preghiere, senti le tue paure, versa le tue lacrime, hai paura dell'inferno
fuoco,
Mentre ti siedi lì e preghi, ti lascerai trasportare dal coro.
E l'incenso è dolce, ti toglie subito dai piedi, ti rende più alto.
Guarda tutti coloro che cercano di trovare il proprio posto,
Alla ricerca di un cielo in alto,
Lavorando solo per entrare in uno stato di grazia,
Sappiamo che ne avremo bisogno quando moriremo.
Guarda tutti coloro che cercano di trovare il proprio posto,
Alla ricerca di un cielo in alto,
Lavorando solo per entrare in uno stato di grazia,
Sappiamo che ne avremo bisogno quando moriremo.
Batteria e percussioni: Andy Steele
Basso: Dave Wintour
Sax: Chris Mercer
Arpa: Chris Neill
Chitarra: Bernie Holland, Hugh Burns
Arrangiamento per pianoforte e archi: David Briggs
Piano, chitarra e clavinet: Geraldine e Josephine