Traduzione del testo della canzone Nothing's Gonna Change My Mind - Stealers Wheel

Nothing's Gonna Change My Mind (originale)

It’s a dead-end job and the money is low,
And the time goes by so slow.
If I stay too long it could bring me down,
So I might as well take another look around.
You say it’s a fool that keeps moving on,
Well, maybe you’re right, maybe you’re wrong.
You can keep on talking 'til the end of time,
But nothing’s gonna make me change my mind.
I pick up my money when the day is done,
I’m moving on, and I’ve got a good reason.
I hear you moan, but you’ve only got yourself to blame,
If I stayed in one position I would feel the same.
So I’ll just keep travelling on,
I’d rather go on living like a rolling stone.
You can keep on talking 'til the end of time,
But nothing’s gonna make me change my mind.
Gerry Rafferty &Joe Egan: Their songs, voices, guitars, pianos, mandolins and
kazoos — and featuring their organs
Peter Robinson: Piano, Electric Piano, Hammond Organ, Pipe Organ,
Synthesizer &Chimes
Gary Taylor: Electric Bass and Mini-Moog
Joe Jammer: Electric Guitar
Andrew Steele: Drums, Tambourines, Congas, Triangle, Chimes, Maracas,
Wood Blocks, Cowbell, Claves and Jawbones
Bernie Holland: Electric Guitar
Chris Neale: Harmonica
Corky Hale: Harp
Chris Mercer: Tenor Sax
Steve Gregory: Tenor Sax
Mike Stoller: Electric Harpsichord
Strings arranged by Richard Hewson
Horns arranged by Mike Stoller

(traduzione)

È un lavoro senza uscita e i soldi sono bassi,
E il tempo passa così lentamente.
Se rimango troppo a lungo, potrebbe buttarmi giù,
Quindi potrei anche dare un'altra occhiata in giro.
Dici che è uno sciocco che continua ad andare avanti,
Beh, forse hai ragione, forse hai torto.
Puoi continuare a parlare fino alla fine dei tempi,
Ma niente mi farà cambiare idea.
Prendo i miei soldi quando la giornata è finita,
Sto andando avanti e ho una buona ragione.
Ti sento gemere, ma hai solo te stesso da incolpare,
Se rimanessi in una posizione, mi sentirei allo stesso modo.
Quindi continuerò a viaggiare
Preferirei continuare a vivere come una pietra che rotola.
Puoi continuare a parlare fino alla fine dei tempi,
Ma niente mi farà cambiare idea.
Gerry Rafferty e Joe Egan: le loro canzoni, voci, chitarre, pianoforti, mandolini e
kazoos — e con i loro organi
Peter Robinson: Piano, Piano elettrico, Organo Hammond, Organo a canne,
Sintetizzatore e suonerie
Gary Taylor: Basso elettrico e Mini-Moog
Joe Jammer: Chitarra elettrica
Andrew Steele: Batteria, Tamburelli, Congas, Triangle, Chimes, Maracas,
Blocchi di legno, campanaccio, Claves e Jawbones
Bernie Holland: Chitarra elettrica
Chris Neale: Armonica
Corky Hale: Arpa
Chris Mercer: Sax tenore
Steve Gregory: Sax tenore
Mike Stoller: Clavicembalo elettrico
Archi arrangiati da Richard Hewson
Corni arrangiati da Mike Stoller