| I woke up, remembered everything I said to you last night
| Mi sono svegliato, mi sono ricordato tutto quello che ti ho detto ieri sera
|
| But this time I sure won’t worry about what I might have done
| Ma questa volta non mi preoccuperò di quello che avrei potuto fare
|
| 'Cause I was out to please myself, right or wrong
| Perché ero fuori per compiacere me stesso, giusto o sbagliato
|
| You came in, looking like a long-lost sheep, said I’d been using you
| Sei entrato, sembrando una pecora smarrita da tempo, hai detto che ti stavo usando
|
| You got what you wanted, and that’s all right
| Hai ottenuto quello che volevi, e va bene
|
| But you were out to please yourself, right or wrong
| Ma eri fuori per fa piacere a te stesso, giusto o sbagliato
|
| Yeah, you were out to please yourself, right or wrong
| Sì, eri fuori per fare piacere a te stesso, giusto o sbagliato
|
| Don’t hang your head down, there ain’t no shame
| Non abbassare la testa, non c'è vergogna
|
| In what we’ve both been through
| In ciò che abbiamo passato entrambi
|
| Although I’d like to help you out
| Anche se vorrei aiutarti
|
| You know I’ve got to save myself, right or wrong
| Sai che devo salvarmi, giusto o sbagliato
|
| You know I’ve got to save myself, right or wrong
| Sai che devo salvarmi, giusto o sbagliato
|
| When you go back, you know you’re gonna have to look your best
| Quando torni indietro, sai che dovrai apparire al meglio
|
| You’re gonna have to turn on the magic, make believe it’s real
| Dovrai attivare la magia, far credere che sia reale
|
| You’re gonna have to save yourself, right or wrong
| Dovrai salvarti, giusto o sbagliato
|
| Yeah, we were out to please ourselves, right or wrong
| Sì, eravamo fuori per compiacere noi stessi, giusto o sbagliato
|
| Yeah, we were out to please ourselves
| Sì, eravamo fuori per compiacere noi stessi
|
| Yeah, please yourself, please yourself
| Sì, per favore te stesso, per favore te stesso
|
| Right or wrong, yeah, please yourself
| Giusto o sbagliato, sì, per favore te stesso
|
| Drums and Percussion: Andy Steele
| Batteria e percussioni: Andy Steele
|
| Bass: Dave Wintour
| Basso: Dave Wintour
|
| Sax: Chris Mercer
| Sax: Chris Mercer
|
| Harp: Chris Neill
| Arpa: Chris Neill
|
| Guitar: Bernie Holland, Hugh Burns
| Chitarra: Bernie Holland, Hugh Burns
|
| Piano & String Arrangement: David Briggs
| Arrangiamento per pianoforte e archi: David Briggs
|
| Piano, Guitar & Clavinet: Geraldine & Josephine | Piano, chitarra e clavinet: Geraldine e Josephine |