Traduzione del testo della canzone Johnny's Song - Stealers Wheel

Johnny's Song (originale)

Looking for something, looking for one thing,
Trying to find anything that makes you feel.
Gotta keep goin', don’t let it get you down,
Now you’ve got nothing to lose.
You’ve been taking it so hard, taking it on the head,
Don’t you know life’s as good as being dead?
Gotta keep movin', don’t let it get you down,
Now you’ve got nothing to lose.
When everyone around you tells you you’re doin' fine,
They’re gonna drive you crazy.
So don’t close your eyes and swallow all those lies,
Don’t believe what you’ve been told,
'Cause you’ll wake up one day knowing nothing they say
Can satisfy your soul.
Gotta keep movin', don’t let it get you down,
Now you’ve got nothing to lose.
When everyone around you tells you you’re doin' fine,
They’re gonna drive you crazy.
So don’t close your eyes and swallow all those lies,
Don’t believe what you’ve been told,
'Cause you’ll wake up one day knowing nothing they say
Can satisfy your soul.
(repeat first verse)
Joe Egan: Vocals, Keyboard
Gerry Rafferty: Vocals, Guitar
Paul Pilnick: Lead Guitar
Tony Williams: Bass
Rod Coombes: Drums

(traduzione)

Alla ricerca di qualcosa, alla ricerca di una cosa,
Cercando di trovare qualsiasi cosa ti faccia sentire.
Devo andare avanti, non lasciare che ti abbatta,
Ora non hai nulla da perdere.
L'hai preso così tanto, prendendolo sulla testa,
Non sai che la vita è bella come essere morti?
Devo continuare a muovermi, non lasciare che ti abbatta,
Ora non hai nulla da perdere.
Quando tutti intorno a te ti dicono che stai bene
Ti faranno impazzire.
Quindi non chiudere gli occhi e ingoiare tutte quelle bugie,
Non credere a ciò che ti è stato detto,
Perché ti sveglierai un giorno senza sapere nulla di quello che dicono
Può soddisfare la tua anima.
Devo continuare a muovermi, non lasciare che ti abbatta,
Ora non hai nulla da perdere.
Quando tutti intorno a te ti dicono che stai bene
Ti faranno impazzire.
Quindi non chiudere gli occhi e ingoiare tutte quelle bugie,
Non credere a ciò che ti è stato detto,
Perché ti sveglierai un giorno senza sapere nulla di quello che dicono
Può soddisfare la tua anima.
(ripetere la prima strofa)
Joe Egan: voce, tastiera
Gerry Rafferty: voce, chitarra
Paul Pillnick: Chitarra solista
Tony Williams: Basso
Rod Coombes: Batteria