Traduzione del testo della canzone Outside Looking In - Stealers Wheel

Outside Looking In (originale)

It looked so good from the outside
I couldn’t wait to join the crowd
It all looked different on the inside
It must have been my imagination
I felt so sure that was where I wanted to be
I thought I’d get out of the city
I took a trip down to the sea
I didn’t stay too long 'cause there was nothing there but sky and ocean
Oh yeah, it must have been my imagination
I really thought that was where I wanted to be
Looking for something that might have some meaning
Looking for something that might make me feel alive
Looking around for the right situation
Where I can believe what’s happening right in front of my eyes
I think I’ll stay in one position
And just leave well enough alone
I’m never satisfied 'til I’ve been disillusioned
Oh yeah, it must be my imagination
I always think there’s a better place to be
Looking for something that might have some meaning
Looking for something that might make me feel alive
Looking around for the right situation
Where I can believe what’s happening right in front of my eyes

Outside Looking In (traduzione)

Sembrava così bello dall'esterno
Non vedevo l'ora di unirmi alla folla
Sembrava tutto diverso all'interno
Deve essere stata la mia immaginazione
Mi sentivo così sicuro che era dove volevo essere
Pensavo di andarmene dalla città
Ho fatto una gita al mare
Non sono rimasto troppo a lungo perché lì non c'era altro che cielo e oceano
Oh sì, deve essere stata la mia immaginazione
Pensavo davvero che fosse dove volevo essere
Alla ricerca di qualcosa che potrebbe avere un significato
Alla ricerca di qualcosa che potrebbe farmi sentire vivo
Cercando la situazione giusta
Dove posso credere a ciò che sta accadendo proprio davanti ai miei occhi
Penso che rimarrò in una posizione
E lascia stare abbastanza bene
Non sono mai soddisfatto finché non sono stato deluso
Oh sì, deve essere la mia immaginazione
Penso sempre che ci sia un posto migliore dove stare
Alla ricerca di qualcosa che potrebbe avere un significato
Alla ricerca di qualcosa che potrebbe farmi sentire vivo
Cercando la situazione giusta
Dove posso credere a ciò che sta accadendo proprio davanti ai miei occhi