Traduzione del testo della canzone What More Could You Want - Stealers Wheel

What More Could You Want (originale)

Here we go, time to start, if you’re ready
Just get on out there, don’t look so serious
Take that expression off your face, put a smile there in its place
Now you know we’re on your side, so don’t worry
You look the part with your faded Levi’s shirt
You’ve got a brand new Telecaster, what more could you want?
What am I doin' here?
What does it all mean to you?
If I could only disappear, I wonder what you all would do?
Don’t forget what we told you, it’ll be all right
As long as you remember, there’s so much at stake
We can’t afford to make mistakes, tonight of all nights
(guitar solo)
Here we go, time to start, if you’re ready
Just get on out there, don’t look so serious
Take that expression off your face, put a smile there in its place
Now you know we’re on your side, so don’t worry
As long as you remember, there’s so much at stake
We can’t afford to make mistakes, tonight of all nights
Gerry Rafferty & Joe Egan: Their songs, voices, guitars, pianos,
mandolins and kazoos — and featuring their organs
Peter Robinson: Piano, Electric Piano, Hammond Organ, Pipe Organ,
Synthesizer & Chimes
Gary Taylor: Electric Bass and Mini-Moog
Joe Jammer: Electric Guitar
Andrew Steele: Drums, Tambourines, Congas, Triangle, Chimes, Maracas,
Wood Blocks, Cowbell, Claves and Jawbones
Bernie Holland: Electric Guitar
Chris Neale: Harmonica
Corky Hale: Harp
Chris Mercer: Tenor Sax
Steve Gregory: Tenor Sax
Mike Stoller: Electric Harpsichord
Strings arranged by Richard Hewson
Horns arranged by Mike Stoller

(traduzione)

Ecco qui, è ora di iniziare, se sei pronto
Vai là fuori, non sembrare così serio
Togli quell'espressione dalla tua faccia, metti un sorriso lì al suo posto
Ora sai che siamo dalla tua parte, quindi non preoccuparti
Stai bene con la tua camicia Levi's sbiadita
Hai una Telecaster nuova di zecca, cosa si può volere di più?
Cosa sto facendo qui?
Cosa significa tutto questo per te?
Se solo potessi scomparire, mi chiedo cosa fareste tutti voi?
Non dimenticare quello che ti abbiamo detto, andrà tutto bene
Finché ti ricordi, c'è così tanto in gioco
Non possiamo permetterci di commettere errori, stanotte di tutte le sere
(assolo di chitarra)
Ecco qui, è ora di iniziare, se sei pronto
Vai là fuori, non sembrare così serio
Togli quell'espressione dalla tua faccia, metti un sorriso lì al suo posto
Ora sai che siamo dalla tua parte, quindi non preoccuparti
Finché ti ricordi, c'è così tanto in gioco
Non possiamo permetterci di commettere errori, stanotte di tutte le sere
Gerry Rafferty e Joe Egan: le loro canzoni, voci, chitarre, pianoforti,
mandolini e kazoo — e con i loro organi
Peter Robinson: Piano, Piano elettrico, Organo Hammond, Organo a canne,
Sintetizzatore e suonerie
Gary Taylor: Basso elettrico e Mini-Moog
Joe Jammer: Chitarra elettrica
Andrew Steele: Batteria, Tamburelli, Congas, Triangle, Chimes, Maracas,
Blocchi di legno, campanaccio, Claves e Jawbones
Bernie Holland: Chitarra elettrica
Chris Neale: Armonica
Corky Hale: Arpa
Chris Mercer: Sax tenore
Steve Gregory: Sax tenore
Mike Stoller: Clavicembalo elettrico
Archi arrangiati da Richard Hewson
Corni arrangiati da Mike Stoller