Traduzione del testo della canzone Waltz (You Know It Makes Sense!) - Stealers Wheel

Waltz (You Know It Makes Sense!) (originale)

We can make all your wildest dreams come true,
There’s nothing that we couldn’t do for you.
There’s no use sitting on the fence
When you know it all makes sense.
There’s enough room for you, and there’s enough room for me,
And that’s the way it’s gonna be.
There’s no use sitting on the fence
When you know it all makes sense.
Well, we know just how to get things done,
We’ll make a better living for everyone.
If you let it all slip away
You’re gonna be sorry someday.
There’s enough room for you, and there’s enough room for me,
And that’s the way it’s gonna be.
There’s no use sitting on a fence
When you know it all makes sense.
Gerry Rafferty & Joe Egan: Their songs, voices, guitars, pianos,
mandolins and kazoos — and featuring their organs
Peter Robinson: Piano, Electric Piano, Hammond Organ, Pipe Organ,
Synthesizer & Chimes
Gary Taylor: Electric Bass and Mini-Moog
Joe Jammer: Electric Guitar
Andrew Steele: Drums, Tambourines, Congas, Triangle, Chimes, Maracas,
Wood Blocks, Cowbell, Claves and Jawbones
Bernie Holland: Electric Guitar
Chris Neale: Harmonica
Corky Hale: Harp
Chris Mercer: Tenor Sax
Steve Gregory: Tenor Sax
Mike Stoller: Electric Harpsichord
Strings arranged by Richard Hewson
Horns arranged by Mike Stoller

(traduzione)

Possiamo realizzare tutti i tuoi sogni più sfrenati,
Non c'è niente che non potremmo fare per te.
È inutile sedersi sulla recinzione
Quando sai che tutto ha un senso.
C'è abbastanza spazio per te, e c'è abbastanza spazio per me,
Ed è così che sarà.
È inutile sedersi sulla recinzione
Quando sai che tutto ha un senso.
Bene, sappiamo come portare a termine le cose,
Faremo una vita migliore per tutti.
Se lasci che tutto scivoli via
Ti dispiacerà un giorno.
C'è abbastanza spazio per te, e c'è abbastanza spazio per me,
Ed è così che sarà.
È inutile sedersi su una recinzione
Quando sai che tutto ha un senso.
Gerry Rafferty e Joe Egan: le loro canzoni, voci, chitarre, pianoforti,
mandolini e kazoo — e con i loro organi
Peter Robinson: Piano, Piano elettrico, Organo Hammond, Organo a canne,
Sintetizzatore e suonerie
Gary Taylor: Basso elettrico e Mini-Moog
Joe Jammer: Chitarra elettrica
Andrew Steele: Batteria, Tamburelli, Congas, Triangle, Chimes, Maracas,
Blocchi di legno, campanaccio, Claves e Jawbones
Bernie Holland: Chitarra elettrica
Chris Neale: Armonica
Corky Hale: Arpa
Chris Mercer: Sax tenore
Steve Gregory: Sax tenore
Mike Stoller: Clavicembalo elettrico
Archi arrangiati da Richard Hewson
Corni arrangiati da Mike Stoller