Traduzione del testo della canzone Go As You Please - Stealers Wheel

Go As You Please (originale)

We went to school wrapped up in cotton wool
Dreaming 'bout the day I’d leave
I couldn’t wait to get out, I couldn’t wait to lay it out
All of those bad memories
Maybe I should mention I could never pay attention
To all those educated fools
Got to do it my way, forgettin' what they all say
Makin' up my own kind of rules
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Working behind the desk at the local NEB
Worrying about my shirt and tie
Yeah, you had to be clean and you had to make it’s scene
So’s the public wouldn’t blink an eye
In walks the boss, still carrying his cross
Saying ‽You'd better get it right or elseâ€
Yeah, I had enough of it, me, I’d rather rough it
I’m just gonna please myself
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
You’ve been walking on a fine line
Don’t mess around with your mind
You know they played it mean and cruel
You got to do it your way, forgettin' what they all say
Makin' up your own kind of rules
Got to do it your way, forgettin' what they all say
Makin' up your own kind of rules
Makin' up your own kind of rules
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah

Go As You Please (traduzione)

Siamo andati a scuola avvolti in cotone idrofilo
Sognando il giorno in cui me ne andrò
Non vedevo l'ora di uscire, non vedevo l'ora di stenderlo
Tutti quei brutti ricordi
Forse dovrei menzionare che non potrei mai prestare attenzione
A tutti quegli sciocchi istruiti
Devo farlo a modo mio, dimenticando quello che dicono tutti
Inventare il mio tipo di regole
Sì
Sì
Sì
Sì
Lavorare dietro la scrivania presso il NEB locale
Preoccuparmi per la mia camicia e cravatta
Sì, dovevi essere pulito e dovevi creare la scena
Quindi il pubblico non batterebbe ciglio
Entra il boss, portando ancora la sua croce
Dicendo "Farai meglio a farlo giusto o altro".
Sì, ne ho abbastanza, io, preferirei ruvido
Farò solo piacere a me stesso
Sì
Sì
Sì
Sì
Stai camminando su una linea sottile
Non scherzare con la tua mente
Sai che l'hanno interpretato cattivo e crudele
Devi farlo a modo tuo, dimenticando quello che dicono tutti
Crea il tuo tipo di regole
Devi farlo a modo tuo, dimenticando quello che dicono tutti
Crea il tuo tipo di regole
Crea il tuo tipo di regole
Sì
Sì
Sì
Sì