Traduzione del testo della canzone Good Businessman - Stealers Wheel

Good Businessman (originale)

Got to get back to the telephone,
Make some money from a complete unknown.
I know everything that I’ve got to say,
I know 'cause I’m a good businessman.
I can make you rich, I can make you a name,
Promise you the world if you’ll play my game.
If you don’t want to play it, don’t bother me.
That’s why I’m a good businessman.
A good businessman, a good businessman,
A good businessman, a good businessman.
If I find that you ain’t got no trust in me,
Then it’s time to use my psychology.
I can change your mind, I can turn you around,
I know 'cause I’m a good businessman.
Let me tell you now, I don’t need your respect,
Seems to me there’s one thing that you forget:
I ain’t in this business to be friends with you,
That’s why I’m a good businessman.
A good businessman, a good businessman,
A good businessman, a good businessman.
(instrumental break)
Got to get back to the telephone,
Make some money from a complete unknown.
I know everything that I’ve got to say,
I know 'cause I’m a good businessman.
I can make you rich, I can make you a name,
Promise you the world if you’ll play my game.
If you don’t want to play it, don’t bother me.
That’s why I’m a good businessman.
A good businessman, a good businessman,
A good businessman, a good businessman.
(instrumental fade out)

(traduzione)

Devo tornare al telefono,
Guadagna denaro da un completo sconosciuto.
So tutto quello che ho da dire,
Lo so perché sono un buon uomo d'affari.
Posso renderti ricco, posso farti un nome,
Ti prometto il mondo se giocherai al mio gioco.
Se non vuoi giocare, non disturbarmi.
Ecco perché sono un buon uomo d'affari.
Un buon uomo d'affari, un buon uomo d'affari,
Un buon uomo d'affari, un buon uomo d'affari.
Se scopro che non hai fiducia in me,
Allora è il momento di usare la mia psicologia.
Posso cambiarti idea, posso farti cambiare idea,
Lo so perché sono un buon uomo d'affari.
Lascia che te lo dica ora, non ho bisogno del tuo rispetto,
Mi sembra che ci sia una cosa che dimentichi:
Non sono in questo settore per essere amico di te,
Ecco perché sono un buon uomo d'affari.
Un buon uomo d'affari, un buon uomo d'affari,
Un buon uomo d'affari, un buon uomo d'affari.
(pausa strumentale)
Devo tornare al telefono,
Guadagna denaro da un completo sconosciuto.
So tutto quello che ho da dire,
Lo so perché sono un buon uomo d'affari.
Posso renderti ricco, posso farti un nome,
Ti prometto il mondo se giocherai al mio gioco.
Se non vuoi giocare, non disturbarmi.
Ecco perché sono un buon uomo d'affari.
Un buon uomo d'affari, un buon uomo d'affari,
Un buon uomo d'affari, un buon uomo d'affari.
(dissolvenza strumentale)