Traduzione del testo della canzone Home From Home - Stealers Wheel

Home From Home (originale)

Living way down here and you’re way up there
When I get this way, well, I can’t feel you anywhere
Can’t feel you anywhere
And I don’t even care in this home from home
The people in the room trying to let it go
But everybody’s so wound up they got nothing to show
Baby, you’ll never know
Baby, I can’t let go in this home from home
It’s so hard to leave you, it’s hard now every time
You know how I need you
I’m always here inside, I never see the day
And when the nighttime comes I try and drink the blues away
Drink the blues away
Baby, I just can’t stay in this home from home
Take me away, you know I can’t stay
I can’t take another day in this home from home…
Drums and Percussion: Andy Steele
Bass: Dave Wintour
Sax: Chris Mercer
Harp: Chris Neill
Guitar: Bernie Holland, Hugh Burns
Piano & String Arrangement: David Briggs
Piano, Guitar & Clavinet: Geraldine & Josephine

Home From Home (traduzione)

Vivere quaggiù e tu sei lassù
Quando arrivo in questo modo, beh, non riesco a sentirti da nessuna parte
Non riesco a sentirti da nessuna parte
E non mi interessa nemmeno stare in questa casa lontano da casa
Le persone nella stanza che cercano di lasciarlo andare
Ma sono tutti così sconvolti che non hanno niente da mostrare
Tesoro, non lo saprai mai
Tesoro, non posso lasciarmi andare in questa casa da casa
È così difficile lasciarti, è difficile ora ogni volta
Sai quanto ho bisogno di te
Sono sempre qui dentro, non vedo mai il giorno
E quando arriva la notte, provo a bere via il blues
Bevi via il blues
Tesoro, non riesco proprio a stare in questa casa lontano da casa
Portami via, sai che non posso restare
Non posso sopportare un altro giorno in questa casa lontano da casa...
Batteria e percussioni: Andy Steele
Basso: Dave Wintour
Sax: Chris Mercer
Arpa: Chris Neill
Chitarra: Bernie Holland, Hugh Burns
Arrangiamento per pianoforte e archi: David Briggs
Piano, chitarra e clavinet: Geraldine e Josephine