Traduzione del testo della canzone Let Yourself Go - Stealers Wheel

Let Yourself Go (originale)

I was down and I was so hung up, drinkin' whiskey from a paper cup
Can’t get out of the mood I’m in, waitin' for everybody to begin
Turn the wheel, come on we’ll make me feel, just dig your heels, and we can fly
She made me get up right out my seat, made me get up and move my feet
She had me moving on down that line, everything was gonna work out fine
You and me, feelin' free, if you’ll agree, maybe we can touch the sky
Never gonna stop, now we got the feel of it
And if you want, well, we can make a meal of it
Don’t hold back, just let yourself go
We don’t have to be afraid of it
And don’t you know, well, we were made for it
Don’t hold back, just let yourself go
Never gonna stop, now we got the feel of it
And if you want, well, we can make a meal of it
Don’t hold back, just let yourself go
We don’t have to be afraid of it
And don’t you know, well, we were made for it
Don’t hold back, just let yourself go
Oh, let yourself go, oh, let yourself go…
Don’t hold back, just let yourself go
(I was down and I was so hung up, drinkin' whiskey from a paper cup…)

Let Yourself Go (traduzione)

Ero giù ed ero così appeso, bevendo whisky da un bicchiere di carta
Non riesco a uscire dall'umore in cui mi trovo, aspettando che tutti inizino
Gira la ruota, dai, mi faremo sentire, scava i talloni e possiamo volare
Mi ha fatto alzare subito dal mio posto, mi ha fatto alzare e muovere i piedi
Mi ha fatto muovere su quella linea, tutto sarebbe andato bene
Io e te, sentendoci liberi, se sarai d'accordo, forse possiamo toccare il cielo
Non mi fermerò mai, ora ne abbiamo la sensazione
E se vuoi, beh, possiamo farne un pasto
Non trattenerti, lasciati andare
Non dobbiamo averne paura
E non lo sai, beh, siamo fatti per questo
Non trattenerti, lasciati andare
Non mi fermerò mai, ora ne abbiamo la sensazione
E se vuoi, beh, possiamo farne un pasto
Non trattenerti, lasciati andare
Non dobbiamo averne paura
E non lo sai, beh, siamo fatti per questo
Non trattenerti, lasciati andare
Oh, lasciati andare, oh, lasciati andare...
Non trattenerti, lasciati andare
(Ero a terra ed ero così appeso, bevendo whisky da un bicchiere di carta...)