Traduzione del testo della canzone Monday Morning - Stealers Wheel

Monday Morning (originale)

Well, I was working for the taxman,
Digging out the facts at the Inland Revenue.
I was slowly going nowhere, thinking it was somewhere,
There was nothing I could do.
I got wasted every day of the week,
And come Sunday, well, I just couldn’t speak.
Monday morning always comes around too soon,
Monday morning always comes around too soon,
Monday morning always comes around too soon.
Well, I was getting more frustrated
At the longer I waited, I thought I was led astray,
And the only thing I knew was the sound of rock 'n'roll
Kept taking me away.
I got wasted every day of the week,
And come Sunday, well, I just couldn’t speak.
Monday morning always comes around too soon,
Monday morning always comes around too soon,
Monday morning always comes around too soon.
Drums and Percussion: Andy Steele
Bass: Dave Wintour
Sax: Chris Mercer
Harp: Chris Neill
Guitar: Bernie Holland, Hugh Burns
Piano &String Arrangement: David Briggs
Piano, Guitar &Clavinet: Geraldine &Josephine

Monday Morning (traduzione)

Beh, stavo lavorando per il fisco,
Scavare i fatti presso l'Agenzia delle Entrate.
Stavo lentamente andando da nessuna parte, pensando che fosse da qualche parte,
Non c'era niente che potessi fare.
Mi sono ubriacato ogni giorno della settimana,
E vieni domenica, beh, non riuscivo proprio a parlare.
Il lunedì mattina arriva sempre troppo presto,
Il lunedì mattina arriva sempre troppo presto,
Il lunedì mattina arriva sempre troppo presto.
Bene, stavo diventando più frustrato
Più a lungo ho aspettato, ho pensato di essere stato sviato,
E l'unica cosa che sapevo era il suono del rock 'n'roll
Continuava a portarmi via.
Mi sono ubriacato ogni giorno della settimana,
E vieni domenica, beh, non riuscivo proprio a parlare.
Il lunedì mattina arriva sempre troppo presto,
Il lunedì mattina arriva sempre troppo presto,
Il lunedì mattina arriva sempre troppo presto.
Batteria e percussioni: Andy Steele
Basso: Dave Wintour
Sax: Chris Mercer
Arpa: Chris Neill
Chitarra: Bernie Holland, Hugh Burns
Arrangiamento per pianoforte e archi: David Briggs
Piano, chitarra e clavinet: Geraldine e Josephine