Traduzione del testo della canzone Buried Unkind - Steelheart, Miljenko Matijevic

Buried Unkind (originale)

I never Thought I’d come so far
To leave you all behind
You beried me unkind
You made it so damn hard to see
What was left of me
I’m better off alone
Happiness is what I want to be
Loneliness I don’t wanna see
I never Thought I’d come so far
To leave you all behind
You beried me unkind
You made it so damn hard to see
What was left of me
I’m better off alone
All the selfishness
Was turning me insane
Now I must confess
To who I am
I never Thought I’d come so far
To leave you all behind
You beried me unkind
You made it so damn hard to see
What was left of me
I’m better off alone
So many more
Will die alone
Shamely
For so long
You brought pain into my life
And Hell to roam
I’ve been so badly painted
And in your heart I’m tainted
I do love you no more
So Long
I never Thought I’d come so far
To leave you all behind
You beried me unkind
You made it so damn hard to see
What was left of me
I’m better off alone

(traduzione)

Non avrei mai pensato di arrivare così lontano
Per lasciarti indietro
Mi hai preso in giro scortese
L'hai reso così dannatamente difficile da vedere
Cosa era rimasto di me
Sto meglio da sola
La felicità è ciò che voglio essere
Solitudine che non voglio vedere
Non avrei mai pensato di arrivare così lontano
Per lasciarti indietro
Mi hai preso in giro scortese
L'hai reso così dannatamente difficile da vedere
Cosa era rimasto di me
Sto meglio da sola
Tutto l'egoismo
Mi stava facendo impazzire
Ora devo confessare
A chi sono
Non avrei mai pensato di arrivare così lontano
Per lasciarti indietro
Mi hai preso in giro scortese
L'hai reso così dannatamente difficile da vedere
Cosa era rimasto di me
Sto meglio da sola
Molti altri
Morirà da solo
Vergognoso
Per così tanto tempo
Hai portato dolore nella mia vita
E l'inferno da vagare
Sono stato dipinto così male
E nel tuo cuore sono contaminato
Non ti amo più
Così lungo
Non avrei mai pensato di arrivare così lontano
Per lasciarti indietro
Mi hai preso in giro scortese
L'hai reso così dannatamente difficile da vedere
Cosa era rimasto di me
Sto meglio da sola