Traduzione del testo della canzone Samurai - Steelheart, Miljenko Matijevic

Samurai (originale)

Freedom is all about living a dream
You gotta cut the pain stop taking it in
Fear is a callin' it’s a killer of all
It’s making me sick I can’t take no more
Heads up in life it’s a fucked up game
It’s easy to fall in and live against the grain
Then you’re stuck in the middle of Heaven and Hell
Yeah, you get stuck in the middle of Heaven and hell
Sun comes a rising
My faith is my fortune
I patienly breath in my soul
Under my wounds in the depth of frustation
Visions of pain I have sewn
Freedom is all about living a dream
You gotta cut the pain you gotta cut the pain
Stop taking it in
Sun comes a rising
My faith is my fortune
I patienly breath in my soul
Under my wounds in the depth of frustation
Visions of pain I have sewn
Hear me i’m calling for i’ve fallen deep now
Only my self i’m to blame
Time is my anchor and Hell comes to love
Twisting the truth of who I am

Samurai (traduzione)

La libertà consiste nel vivere un sogno
Devi ridurre il dolore, smettere di prenderlo
La paura è una chiamata, è un assassino di tutti
Mi sta facendo ammalare, non ce la faccio più
Avvisa nella vita, è un gioco incasinato
È facile cadere e vivere controcorrente
Quindi sei bloccato nel mezzo del paradiso e dell'inferno
Sì, rimani bloccato nel mezzo del paradiso e dell'inferno
Il sole arriva al sorgere
La mia fede è la mia fortuna
Respiro con pazienza nella mia anima
Sotto le mie ferite nella profondità della frustrazione
Visioni di dolore che ho cucito
La libertà consiste nel vivere un sogno
Devi tagliare il dolore devi tagliare il dolore
Smettila di prenderlo
Il sole arriva al sorgere
La mia fede è la mia fortuna
Respiro con pazienza nella mia anima
Sotto le mie ferite nella profondità della frustrazione
Visioni di dolore che ho cucito
Ascoltami sto chiamando perché sono caduto in profondità ora
Solo me stesso sono da biasimare
Il tempo è la mia ancora e l'inferno arriva all'amore
Distorcendo la verità su chi sono