Traduzione del testo della canzone G2ba... - Steelheart, Miljenko Matijevic

G2ba... (originale)

It took so long for me now
To get here from a childhood dream.
I never thought that I’d touch the clouds without it killing me inside.
Never once did I let them see the tears I held with every step of life.
I stood up like a man with dignity.
Yeah, I had to learn how to fly at an early age I began to fight.
A never ending race against time, inside.
So hear I am finally everyone’s got something to say to me,
How to live and how to love and how to breathe but
I am free.
Free.
Free.
Yeah, it’s good to be alive.
Oh, feel it now.
It’s a good night to be alive.
I want to feel the love from God
And live the things I missed.
I don’t care what it takes.
I wanna see the morning rise,
Feel the heat from the sun.
I wanna be alive.
Oh, it’s good to be, good to be alive.
Yeah, it’s good to be alive.
Oh, it’s good to be, good to be alive.

(traduzione)

Ci è voluto così tanto tempo per me ora
Per arrivare qui da un sogno d'infanzia.
Non ho mai pensato che avrei toccato le nuvole senza che mi uccidessero dentro.
Mai una volta ho fatto loro vedere le lacrime che ho tenuto ad ogni passo della vita.
Mi sono alzato in piedi come un uomo con dignità.
Sì, ho dovuto imparare a volare in tenera età ho iniziato a combattere.
Una corsa senza fine contro il tempo, dentro.
Quindi senti che sono finalmente tutti hanno qualcosa da dirmi,
Come vivere e come amare e come respirare ma
Sono libero.
Libero.
Libero.
Sì, è bello essere vivi.
Oh, sentilo ora.
È una buona notte per essere vivi.
Voglio sentire l'amore di Dio
E vivi le cose che mi sono mancate.
Non mi interessa cosa serve.
Voglio vedere il sorgere del mattino,
Senti il ​​calore del sole.
Voglio essere vivo.
Oh, è bello essere, bello essere vivi.
Sì, è bello essere vivi.
Oh, è bello essere, bello essere vivi.