Traduzione del testo della canzone Between Midnight And The Dawn - Steep Canyon Rangers

Between Midnight And The Dawn (originale)

I hear them saying listen to me brother, when you’re not strong
I can carry that load on
listen to my words and keep them in mind
don’t let that devil sneak up behind you
listen to me now, and look to the sky
you can see me if you open up your eyes
listen to me brother, I’m holding out my hand
Reach out and take it if you can
I know it won’t be long til the morning
and I can feel it coming
It won’t be long
But now I’m caught between midnight and the dawn
I hear them saying listen to me child, don’t be afraid
I’m right here beside you all the way
listen to me child, everything is all right
all you’ve got to do is keep walking to the light
I know it won’t be long til the morning
and I can feel it coming
It won’t be long
But now I’m caught between midnight and the dawn
I hear them saying listen to me brother, when you’re not strong
I can carry that load on
listen to my words and keep them in mind
don’t let that devil sneak up behind you
listen to me now, and look to the sky
you can see me
Open up your eyes, brother
I’m holding out my hand, reach out and take it if you can
Listen to me child, don’t be afraid
I’m right here beside you all the way
listen to me child, everything is all right
Keep walking to the light
I know it won’t be long til the morning
and I can feel it coming
It won’t be long
But now I’m caught between midnight
yes I’m caught between midnight.
I know it won’t be long

(traduzione)

Li sento dire ascoltami fratello, quando non sei forte
Posso portare quel carico
ascolta le mie parole e tienile a mente
non lasciare che quel diavolo si insinui dietro di te
ascoltami ora e guarda il cielo
puoi vedermi se apri gli occhi
ascoltami fratello, ti tendo la mano
Raggiungilo e prendilo se puoi
So che non ci vorrà molto prima del mattino
e posso sentirlo arrivare
Non ci vorrà molto
Ma ora sono preso tra mezzanotte e l'alba
Li sento dire ascoltami bambino, non aver paura
Sono proprio qui accanto a te per tutto il tempo
ascoltami bambino, va tutto bene
tutto quello che devi fare è continuare a camminare verso la luce
So che non ci vorrà molto prima del mattino
e posso sentirlo arrivare
Non ci vorrà molto
Ma ora sono preso tra mezzanotte e l'alba
Li sento dire ascoltami fratello, quando non sei forte
Posso portare quel carico
ascolta le mie parole e tienile a mente
non lasciare che quel diavolo si insinui dietro di te
ascoltami ora e guarda il cielo
Puoi vedermi
Apri gli occhi, fratello
Tendo la mia mano, allungo la mano e la prendo se puoi
Ascoltami bambino, non aver paura
Sono proprio qui accanto a te per tutto il tempo
ascoltami bambino, va tutto bene
Continua a camminare verso la luce
So che non ci vorrà molto prima del mattino
e posso sentirlo arrivare
Non ci vorrà molto
Ma ora sono preso tra mezzanotte
sì, sono catturato tra mezzanotte.
So che non ci vorrà molto