Traduzione del testo della canzone Call The Captain - Steep Canyon Rangers

Call The Captain (originale)

Call up the captain tell 'em I ain’t comin' in
He can dig his own coal something else is happenin'
This living that i’m making is doin' us in
It’s broken the lives of too many good men
Been hauling coal since I was big enough to fight
Some 30 odd shifts without a glimpse of daylight
The corporation likes to say that everything’s alright
Dig your self a hole, get outta' sight
There’s a dark cloud above me that’s blocking out the sun
Burn another hundred coal listen to the engines run
One half is starving while the others having fun
So call the captain, call the captain, call the captain, call the captain
Melinda close the door
I ain’t going down to the mines today
I want clear blue skies and a whole lot more
I ain’t going down to the mines
There’s a hole in this bucket I’ve been carrying around
I fill it up to the top and watch it spill on the ground
I go down to the mines and when I come back up
I got nothin' to show but the sweat on my brow
These hills are my own flesh and bones
There all that I love and there all that I’ve known
Please don’t ask me to destroy my home
I’m not gonna choose between my heart and soul, so
Call up the Captain tell him I ain’t coming in
He can dig his own coal something else is happening
This living that making is doin' us in
So call the captain, call the captain,…call the captain
Melinda close the door
I ain’t going down to the mines today
I want clear blue skies and a whole lot more
I ain’t going down to the mines
Hear the whistle blow this mornin'
Hear the whistle blow today
Hear the whistle blow this mornin'
Melinda close the door
I ain’t going down to the mines today
I want clear blue skies and a whole lot more
I ain’t going down to the mines
I ain’t going down to the mines
I ain’t going down to the mines
(end solo)

Call The Captain (traduzione)

Chiama il capitano digli che non entro
Può scavare il suo carbone, sta succedendo qualcos'altro
Questo modo di vivere che sto guadagnando ci sta uccidendo
Ha spezzato la vita di troppi uomini buoni
Trasportavo carbone da quando ero abbastanza grande per combattere
Circa 30 turni dispari senza uno sguardo alla luce del giorno
Alla società piace dire che va tutto bene
Scavati una buca, allontanati dalla vista
C'è una nuvola scura sopra di me che sta oscurando il sole
Brucia un altro centinaio di carbone, ascolta i motori in funzione
Una metà sta morendo di fame mentre le altre si divertono
Quindi chiama il capitano, chiama il capitano, chiama il capitano, chiama il capitano
Melinda chiude la porta
Oggi non scendo alle miniere
Voglio cieli azzurri e molto di più
Non scendo alle miniere
C'è un buco in questo secchio che ho portato in giro
Lo riempio fino in cima e lo guardo rovesciarsi per terra
Scendo alle miniere e quando torno su
Non ho niente da mostrare se non il sudore sulla fronte
Queste colline sono la mia carne e le mie ossa
Lì tutto ciò che amo e lì tutto ciò che ho conosciuto
Per favore, non chiedermi di distruggere la mia casa
Non sceglierò tra il mio cuore e la mia anima, quindi
Chiama il Capitano digli che non entro
Può scavare il proprio carbone, qualcos'altro sta accadendo
Questo vivere che fare è farci
Quindi chiama il capitano, chiama il capitano,... chiama il capitano
Melinda chiude la porta
Oggi non scendo alle miniere
Voglio cieli azzurri e molto di più
Non scendo alle miniere
Ascolta il fischio stamattina
Ascolta il fischio oggi
Ascolta il fischio stamattina
Melinda chiude la porta
Oggi non scendo alle miniere
Voglio cieli azzurri e molto di più
Non scendo alle miniere
Non scendo alle miniere
Non scendo alle miniere
(fine assolo)