Traduzione del testo della canzone Tell The Ones I Love - Steep Canyon Rangers

Tell The Ones I Love (originale)

Last train, before they shut it down
It’s the last line going that way
Last chance headin' out of town
I thought I heard the driver say
Packed my bags and all my things
And left them all behind
Red light flashing across that river bridge
And I’m headin' down to Caroline
Far away from my everyday
‘Til every day ran dry
Never stopped to look behind me
Or turned to say goodbye
So tell the ones I love this trains runnin' late
And there ain’t no end of the line
The hardest part of heaven is makin' it wait
But the old 97's gonna make it this time
Everything was made to break
And the wheels are made of glass
I can hear ‘em groan and feel ‘em shakin'
Neath the weight of all our past
Close my eyes and feel the wind
Lean back and let her roll
And then that 97 hits 110
You can feel it in your soul
Last train, before they shut it down
It’s the last line going that way
Last chance headin' out of town
I thought I heard the driver say

(traduzione)

L'ultimo treno, prima che lo spegnessero
È l'ultima riga che va in quel modo
Ultima possibilità di uscire dalla città
Pensavo di aver sentito dire dall'autista
Ho fatto le valigie e tutte le mie cose
E li ha lasciati tutti indietro
Luce rossa lampeggiante su quel ponte sul fiume
E mi sto dirigendo verso Caroline
Lontano dalla mia quotidianità
'Finché ogni giorno si è esaurito
Non mi sono mai fermato a guardare dietro di me
O si è girato per salutare
Quindi dì a quelli che amo questi treni che corrono in ritardo
E non c'è fine della linea
La parte più difficile del paradiso è farlo aspettare
Ma il vecchio 97 ce la farà questa volta
Tutto è stato fatto per rompersi
E le ruote sono fatte di vetro
Riesco a sentirli gemere e sentirli tremare
Sotto il peso di tutto il nostro passato
Chiudi gli occhi e senti il ​​vento
Appoggiati allo schienale e lasciala rotolare
E poi quel 97 arriva a 110
Puoi sentirlo nella tua anima
L'ultimo treno, prima che lo spegnessero
È l'ultima riga che va in quel modo
Ultima possibilità di uscire dalla città
Pensavo di aver sentito dire dall'autista