Traduzione del testo della canzone Caroline - Steve Martin, Steep Canyon Rangers

Caroline (originale)

Can you tell me why you left me
Standing in the parking structure
Caroline, I was the almost
Perfect boyfriend ever for you
And you even said that to me
One time at the Olive Garden
Please return my car
And leave the keys inside the glove compartment
Caroline
Caroline
Oh Caroline
Oh Caroline
Oh Caroline
Oh Caroline
Oh Caroline
Caroline you are the hardest
Thing I’ll ever put behind me
Never thought you’d leave me stranded
Not a glance into the rear view
I’ll be looking for someone
Who wears their hair exactly like you
And who swears a blue streak
When the Tar Heals loose the quarter finals
Caroline
Caroline
Oh Caroline
Oh Caroline
Oh Caroline
Oh Caroline
Oh Caroline
If you ever find another
Please don’t post photos on Facebook
I would rather think I was
A deep regret you can’t resolve
If I have a drink with someone
I will tell her all about you
That will be the big mistake
That I will make on my first date
Caroline
Caroline
Oh Caroline
Oh Caroline
Oh Caroline
Oh Caroline
Oh Caroline
Yes I know that
We could not have lasted
Daily life can not be that intense
I’ll phone my friends
And try to explain
Why this last year
I have acted so insane
Caroline
Caroline
Oh Caroline
Oh Caroline
Oh Caroline
Oh Caroline
Oh Caroline
Caroline
Caroline
Oh Caroline
Oh Caroline
Oh Caroline
Oh Caroline
Oh Caroline

(traduzione)

Puoi dirmi perché mi hai lasciato
In piedi nella struttura del parcheggio
Caroline, ero il quasi
Il fidanzato perfetto per te
E me lo hai persino detto
Una volta all'Olive Garden
Per favore, restituisci la mia auto
E lascia le chiavi nel vano portaoggetti
Carolina
Carolina
Oh Carolina
Oh Carolina
Oh Carolina
Oh Carolina
Oh Carolina
Caroline sei la più dura
Cosa che non metterò mai dietro di me
Non avrei mai pensato che mi avresti lasciato bloccato
Non uno sguardo nella vista posteriore
Cercherò qualcuno
Chi porta i capelli esattamente come te
E chi giura una striscia blu
Quando i Tar Heals perdono i quarti di finale
Carolina
Carolina
Oh Carolina
Oh Carolina
Oh Carolina
Oh Carolina
Oh Carolina
Se mai ne trovi un altro
Si prega di non pubblicare foto su Facebook
Preferirei pensare che lo fossi
Un profondo rimpianto che non riesci a risolvere
Se bevo qualcosa con qualcuno
Le racconterò tutto di te
Quello sarà il grande errore
Che farò al mio primo appuntamento
Carolina
Carolina
Oh Carolina
Oh Carolina
Oh Carolina
Oh Carolina
Oh Carolina
Sì, lo so che
Non avremmo potuto durare
La vita quotidiana non può essere così intensa
Telefonerò ai miei amici
E prova a spiegare
Perché questo l'anno scorso
Mi sono comportato in modo così pazzo
Carolina
Carolina
Oh Carolina
Oh Carolina
Oh Carolina
Oh Carolina
Oh Carolina
Carolina
Carolina
Oh Carolina
Oh Carolina
Oh Carolina
Oh Carolina
Oh Carolina