Traduzione del testo della canzone Las Vegas - Steep Canyon Rangers

Las Vegas (originale)

Tight skirt, t-shirts and quick Casanovas
Honeymooners, middle schoolers, sightseers, high rollers
We’re all on the strip tonight, bathin' in the neon lights
Ohohohohoho, Mama I’m two steps over the line
King of this plastic castle and I feel like dying
Minivans, chrome wheels, flip-flops and high heels
Prowlin' down the asphalt red carpet sidewalks
A slice of the American dream, five cherries on the slot machine
They give me high balls and free beer as long as I’m sitting here
With the sure things, bad beats, suckers and the wannabes
Who’s cold sweatin when the pot gets doubled
If you ain’t hustling you can bet you’re getting hustled
I wash my hands but they won’t come clean
Try to clear my head of the things I’ve seen
Take another shot of whiskey but this ain’t no dream
And I feel like I’ve been sold

Las Vegas (traduzione)

Gonna attillata, t-shirt e Casanova veloci
Viaggi di nozze, studenti delle scuole medie, turisti, high rollers
Siamo tutti sulla striscia stasera, a fare il bagno nelle luci al neon
Ohohohohoho, mamma, sono due passi oltre il limite
Re di questo castello di plastica e ho voglia di morire
Minivan, ruote cromate, infradito e tacchi alti
Gironzolando lungo i marciapiedi asfaltati del tappeto rosso
Una fetta del sogno americano, cinque ciliegie sulla slot machine
Mi danno palle alte e birra gratis finché sono seduto qui
Con le cose sicure, bad beat, ventose e aspiranti
Chi ha sudato freddo quando il piatto viene raddoppiato
Se non ti stai imbrogliando puoi scommettere che ti stai facendo imbrogliare
Mi lavo le mani ma non verranno pulite
Cerca di schiarirmi le idee dalle cose che ho visto
Fai un altro bicchierino di whisky, ma questo non è un sogno
E mi sento come se fossi stato venduto