Traduzione del testo della canzone Bluer Words Were Never Spoken - Steep Canyon Rangers

Bluer Words Were Never Spoken (originale)

The last train’s leaving
Blind Willie’s there
Playing the blues and going nowhere
He drinks too much
Could’ve been great
It’s too late baby now it’s too late
Bluer words were never spoken
Promises forever broken
Trains coming through
And the whistle cries for you
Bluer words were never spoken
You give Willie a brand new ten
You always saw the best in him
Baby please don’t go
I swear I’ll change
You say you’re sorry but I’m too late
Rain’s beatin' down
Everybody’s gone
Willie still singing the same sad song
I say Willie give it a break
And he just says it won’t stop the rain

(traduzione)

L'ultimo treno sta partendo
Il cieco Willie è lì
Suonare il blues e non andare da nessuna parte
Beve troppo
Avrebbe potuto essere fantastico
È troppo tardi piccola ora è troppo tardi
Parole più blu non sono mai state pronunciate
Promesse infrante per sempre
Treni in arrivo
E il fischietto piange per te
Parole più blu non sono mai state pronunciate
Dai a Willie dieci nuovi di zecca
Hai sempre visto il meglio in lui
Tesoro, per favore, non andare
Giuro che cambierò
Dici che ti dispiace ma sono troppo tardi
La pioggia sta picchiando
Sono andati tutti
Willie canta ancora la stessa triste canzone
Dico a Willie di dargli una pausa
E dice solo che non fermerà la pioggia